:32:01
Стой далеч от нас.
:32:04
Това сигурно е той.
:32:08
Бюрото на Лаури.
:32:10
Искам да говоря с детектив
Майк Лаури.
:32:13
Мога ли да ви помогна?
:32:15
Извикайте детектив Лаури.
:32:17
Това да не е дело за бащинство?
:32:20
Не, дело за убийство,
тъпанар!
:32:22
Имате предвид убийствата
в хотел " Билтмор" тази вечер?
:32:27
Видях да убиват приятелката ми.
:32:30
Ще говоря само с Майк Лаури.
:32:32
Защо само с него?
:32:34
Не ви влиза в работата. Ако не
говоря с Лаури, изчезвам от града.
:32:39
Майк, на телефона!
:32:41
Идва.
Чакайте така.
:32:44
Говори.
:32:45
Нямам време.
:32:47
Това е свидетелката от хотела.
:32:49
Излиза от тоалетната.
Чакайте.
:32:52
-Ако не говориш с нея, ще изчезне.
-Не мога да бъде Майк.
:32:56
Тя ще напусне града.
:32:57
-Това е свидетелката ни.
-Успокой се!
:33:04
Ало.
:33:06
Тук е Лаури.
:33:08
Той не говори така.
Говори като него.
:33:12
Ти не звучиш секси.
:33:15
По дяволите!
:33:18
Не ме познавате.
Казвам се Джули Мот.
:33:22
Бях най-добрата приятелка
на Макс Логан.
:33:24
Спокойно.
:33:26
Говорете.
:33:31
Тя каза, че ако някога
има нужда от нещо...
:33:36
Нуждая се от помощта ви.
:33:38
Дайте ми адреса.
:33:40
Добре.
:33:42
Всичко ще бъде наред.
Майк ще ви спаси.
:33:44
Тръгвам.
:33:46
-Ще намеря Лаури.
-Не мога да отида.
:33:48
Трябва да отидеш!
:33:49
Нека Майк се оправя с това.
:33:51
Отивай веднага на адреса.
Стани!
:33:54
Няма да видиш жена си цял месец!
Ставай!