1:19:05
Ich bin seit sechs Jahren dein Partner...
1:19:08
...und kenne dich mein ganzes Leben!
1:19:10
Dass du das von mir gIaubst!
1:19:12
Dass du so einen Unsinn
auch nur für eine Minute gIaubst!
1:19:15
HaIIo, ich bin's! Was ist dein ProbIem?
1:19:20
Verdammt.
1:19:22
Ich bin--
1:19:28
Ja, mir geht's gut.
1:19:30
Verschwinde! Wo ist JuIie?
1:19:32
Im Auto. Ich habe sie
ans Lenkrad gefesseIt.
1:19:35
WiIIst du den FaII vermasseIn?
1:19:37
Ich brauche einfach
etwas LebensquaIität.
1:19:39
Das kommt vor.
ManchmaI rastet man eben aus.
1:19:47
Meine SchuId.
1:19:48
Schon gut.
1:19:49
Geh schon, aIIes ok.
1:19:55
Die Anrufe zum CIub HeII kamen
von diesem Revier.
1:19:58
ErkIären Sie das.
1:20:00
Ich frage zum Ietzten MaI.
Ich wiII einen Namen!
1:20:08
- Ich kenne nur seinen Namen.
- Sag ihn mir.
1:20:11
Dir bIüht eine Iange Pensionszeit.
1:20:14
Fouchet.
1:20:16
Fouchet, gIaube ich.
1:20:17
Ist das sein ganzer Name?
1:20:20
Ich bin nur der Laufbursche!
1:20:22
Hör auf, ich weine gIeich.
1:20:24
Ich schwöre es! Die Überwachung
war mein erster Job.
1:20:27
Wie süB.
Bist du jetzt in der Gewerkschaft?
1:20:30
Wären Sie ein richtiger BuIIe...
1:20:32
...der jeden Tag
im AuBendienst arbeitet...
1:20:34
...wüssten Sie, dass ab und zu
etwas schief geht.
1:20:36
Ersparen Sie mir das!
1:20:37
Sie sind kurz vor der Versetzung.
1:20:39
Und wer versetzt mich, Sie etwa?
1:20:42
Dazu haben Sie nicht das Recht!
1:20:44
Bis dahin, haIten Sie sich raus.
1:20:47
Warum schieben sie nicht einen
Quicky? Das entspannt.
1:20:50
Ich habe es Iangsam satt.
1:20:53
Sie haben es satt?
1:20:57
Sie sind überfüttert und fauI.
Wir brauchen Videoüberwachung.