:35:01
¡Estoy disfrazado!
:35:03
¡Demuéstralo!
:35:04
Conozco a Max desde hace mucho.
Saqué a su hermano de la cárcel.
:35:08
¿Y?
:35:09
Eramos amigos. A veces nos juntábamos
y a la cama, uno, dos.
:35:14
¡Nunca!
:35:16
¡Dame el bate!
:35:18
¡Te quieres ir, perfecto!
¡No me creas!
:35:20
¡Arréglatelas tú sola!
:35:25
Lo olvidé.
:35:27
Los malos probablemente ya saben
dónde vives y ya vienen por ti.
:35:31
¡Buena suerte!
:35:34
Vi todo.
:35:37
Lo vi matarla
como si ella no fuera nada.
:35:43
Cierra la puerta.
:35:49
Mira.
:35:51
Ya no tienes más bates,
palos de golf...
:35:54
ni nada con lo que
me puedas golpear, ¿verdad?
:35:58
Yo conocía a Max, ¿sí?
:36:00
Y me importa...
:36:01
Max, a mí también.
:36:04
Vine a ayudarte.
:36:09
No eres lo que esperaba.
:36:12
Yo tampoco esperaba entrar
al Estadio de los Yanquis.
:36:17
Ahora...
:36:18
Tenemos que irnos de aquí, ¿sí?
Vámonos.
:36:22
Necesito a mi perro, Dukie.
:36:25
Lukie, Dukie, cómo te llames.
:36:27
¿Tienes una puerta trasera?
:36:29
¿Adónde vamos? ¡Duke!
:36:30
Custodia preventiva.
:36:32
Al carajo con eso.
Sólo voy a tratar contigo.
:36:35
Un policía hizo esa fiesta
en el hotel.
:36:37
Un ex policía.
:36:38
Hace mucho lo echamos.
:36:40
Vámonos, Luke.
:36:41
Mira, si quieres vivir,
tienes que confiar en mí.
:36:47
¡Dios mío!
:36:48
- ¡Dios mío!
- ¡Corre!