:57:00
Ya traté 3 veces. No puedo entrar.
Además, esto es ilegal.
:57:05
Eso jamás te ha detenido.
Avísame si sale algo.
:57:10
Lo que sea por ti.
Pero no puedo entrar. Ya traté.
:57:25
- ¿Qué hay, Chet?
- Hola, Sr. Lowrey.
:57:28
Hola, Sr. Lowrey.
:57:32
Los Hermanos Lowrey.
:57:35
Vamos al Club lnfierno
a agarrar a Noah.
:57:38
¡Julie, soy yo!
:57:41
¿Dónde está el expediente
de Domínguez?
:57:43
Me va a llevar un día o dos
sacar a Fletch.
:57:46
- No tenemos un día o dos.
- No soy un genio de la computación.
:57:50
Me va a llevar un rato.
:57:52
- No estás cuidando un carajo.
- Estaba pensando...
:57:56
Hola.
:57:58
- Tú has de ser Marcus.
- Yo soy Marcus.
:58:01
- Así es.
- Marcus, ¿verdad?
:58:03
Yo soy Julie.
:58:05
Julie, hola.
:58:06
Mucho gusto.
:58:08
lgualmente.
:58:09
Te reconozco
de todas las fotografías.
:58:12
Bueno, ya sabes,
es mi compinche, entiendes.
:58:17
La pared. Sí, las de la pared.
:58:20
Has de ser muy bueno.
:58:22
¿Cómo dices?
:58:24
Como compañero.
En lo que haces, en tu trabajo.
:58:28
¿A qué hora vamos a hacer
lo de esta noche?
:58:32
Mike dijo que vamos a un club.
:58:36
"Vamos"...
:58:37
yo y mi compañero.
:58:39
Querías custodia preventiva.
Te quedas en mi casa.
:58:43
Qué maravilla.
:58:44
¿Me quedo aquí con Chet, el mini
imbécil del portero, protegiéndome?
:58:50
Chet es muy bueno.
:58:52
Eso parece una mancha
en tu alfombra. Me lleva.
:58:56
Fue mi nene, Luke.
Se pone nervioso y...