:44:02
...ja mina olen neil arvatavasti pinnuks silmas.
:44:07
Te ei ole pahade juures,
vaid võmmidega.
:44:11
Mike Lowrey-ga. Koos võmmidega.
:44:13
Kõik saab korda,Usaldage mind.
:44:16
Hasta la vista, Baby.
:44:18
Ma tean, halb ajastus,
aga filmis...
:44:23
Hea küll.
:44:26
Tänan kõige eest Mike.
:44:29
Ma pean nüüd minema.
:44:37
See käis kähku!
:44:39
See ei ole nii nagu arvad.
:44:41
- Ta on tunnistaja.
- Aha.
:44:43
- Hoia tal silma peal.
- Selge.
:44:45
Kuulake nüüd mind.
:44:46
- Mina?
- Jah sina.
:44:48
Siis kui Lowrey uksest sisse astub,
las helistab mulle kohe koju.
:44:53
- Minu koju!
- Teie kodu.
:44:55
Ära lase tal üles minna.
:44:58
Aga ta elab ju siin.
:44:59
Ma võin oma töökohast ilma jääda.
:45:01
Chet, usaldage mind lihtsalt.
:45:04
Las ta helistab siit.
:45:05
Ära lase tal üles minna.
:45:07
- Pole probleem.
- Tähtis tunnistaja.
:45:09
Tänan.
:45:10
Kahe tunni pärast on mu tööpäev läbi.
Ma võiks ju üles minna...
:45:13
...ja ust valvata.
:45:15
Nagu võmmid kinos teevad.
:45:17
Mul on ka ajaleht.
Ma ei lase kedagi sisse ega välja.
:45:22
Nali naljaks, ma aitan.
:45:24
Aitate. Aga siit?
:45:27
Selge.
:45:29
See aitab mind väga.
Eriti siit alt!
:45:32
Naljakas, et te mind palute.
Ma tahtsin alati võmmiks saada.
:45:36
Ma tegin isegi eksami.
Aga sellest ei tulnud midagi välja.
:45:40
Poliitika.
:45:41
Ma tean. Te olete mu abiðeriff.
:45:43
- Seda ma olen.
- Siin all.
:45:45
Pange tähele.
:45:46
Täpselt.
:45:48
Pange tähele, Boss.
:45:50
Abiðeriff!
:45:51
Ara proovi mulle valetada,
sa lõhnad parfüümi järgi.
:45:57
Sa ei kanna isegi oma abielusõrmust!