:42:01
Odota, aiotko jättää minut yksin?
:42:05
Minun on mentävä osastolle.
:42:06
Nämä ovat Miamin vilkkaimmat
murha-ajat.
:42:10
Näköjään.
:42:12
Ne sanoivat, että sopimus tehdään
neljän päivän kuluessa, ja minä...
:42:17
...olen näköjään niiden pääongelma...
:42:22
Et ole pahojen kanssa nyt.
Olet kyttien kanssa.
:42:25
Mike Lowreyn kanssa. Kyttien kanssa.
:42:28
Kaikki menee hyvin.
Usko minua.
:42:31
Palaan.
:42:33
Tiedän ettei ole vitsin aika, mutta
muistatko, kun yhdessä elokuvassa...
:42:37
Selvä, hyvä on.
:42:40
Kiitos kaikesta, Mike.
:42:43
Lähden nyt.
:42:50
Olette niitä nopeita.
:42:52
Ei ollenkaan, Chet.
:42:54
-Hän on todistaja.
-Aivan.
:42:56
-Pidä silmäsi auki.
-Ei hätää.
:42:58
Kuule.
:43:00
-Minäkö?
-Niin.
:43:01
Selvä, kun Lowrey saapuu, pyydä
häntä soittamaan minulle kotiin.
:43:06
-Kotiini.
-Sinun kotiisi.
:43:08
Älä päästä häntä ylös.
:43:11
Mitä? Hän asuu täällä.
:43:12
Voisin menettää työni.
:43:14
Chet, luota minuun.
:43:16
Hän soittaa tästä.
:43:17
Älä päästä häntä ylös.
:43:19
-Ei hätää.
-Tärkeä todistaja.
:43:21
Kiitos.
:43:22
Minulla on idea. Lopetan 2 tunnin
päästä, voisin mennä yläkertaan...
:43:26
...ja valvoa ovea.
:43:27
Niinkuin kytät tekee elokuvissa.
:43:29
Minulla on kaikki. Kukaan
ei pääse sisään eikä ulos.
:43:34
Haluan vain auttaa.
:43:36
Voit auttaa.
Tästä lähtien, onnistuuko?
:43:39
Onnistuu.
:43:41
Hienoa.
Se auttaa. Tästä lähtien.
:43:44
Mainiota, että kysyit,
koska aioin ruveta kytäksi.
:43:47
Yritin pääsykoetta.
Mutta en onnistunut.
:43:51
Poliitikot.
:43:53
Olet varamies.
:43:54
-Niin olen.
-Tästä lähtien.
:43:56
Varo.
:43:57
Aivan.
:43:58
Pärjäile.