:32:04
C'est peut-ìtre Iui.
:32:08
Bureau de Lowrey.
:32:10
Je veux parIer
á I'inspecteur Mike Lowrey.
:32:13
Je peux vous aider ?
:32:15
En me passant I'inspecteur Lowrey.
:32:17
Encore une histoire de paternité ?
:32:20
Non, encore une histoire de meurtre !
:32:22
Le meurtre du BiItmore, ce soir ?
:32:27
J'ai vu le meurtre de ma meilleure amie.
:32:30
Je ne parIerai qu'á Mike Lowrey.
:32:32
Pourquoi Iui seuIement ?
:32:34
C'est pas vos oignons.
Je Iui parIe ou je me casse.
:32:39
Mike, téIéphone !
:32:41
II arrive. Attendez.
:32:44
ParIe.
:32:45
J'ai pas Ie temps.
:32:47
C'est Ie témoin de I'hôteI.
:32:49
II revient des toiIettes.
Ne quittez pas.
:32:52
- ParIe-Iui ou eIIe se casse.
- Je suis pas Mike.
:32:56
EIIe va se casser.
:32:57
- C'est notre témoin.
- CaIme-toi !
:33:06
C'est Lowrey.
:33:08
II ne parIe pas comme ça.
Imite-Ie.
:33:12
Tu n'es pas assez sexy.
:33:18
Vous ne me connaissez pas.
Mon nom est JuIie Mott.
:33:22
J'étais Ia meiIIeure amie de Max Logan.
:33:24
CaImez-vous, caImez-vous.
:33:26
ParIez-moi.
:33:31
EIIe disait que si eIIe avait besoin
de queIque chose...
:33:36
Aidez-moi.
:33:38
Donnez-moi I'adresse.
:33:40
Trés bien.
:33:42
Ça va aIIer.
Mike vient á votre secours.
:33:44
J'arrive.
:33:46
- Faut trouver Lowrey.
- J'peux pas y aIIer.
:33:48
- Tu dois y aIIer !
- C'est I'affaire de Mike.
:33:51
Va á cette adresse. AIIez !
:33:54
Ou tu vois pas ta femme
pendant un mois !