:35:00
C'est Ie camoufIage !
:35:03
Prouvez-Ie !
:35:04
Je connais Max depuis Iongtemps.
J'ai sorti son frére de tôIe.
:35:08
Et aIors ?
:35:09
Parfois on faisait crac-crac ensembIe...
:35:13
Faux !
:35:16
Donnez-moi cette batte !
:35:19
O.K. ! Vous vouIez pas me croire ?
Vous vous démerdez !
:35:25
Ah, j'oubIiais.
:35:27
Ces ordures savent oú vous vivez...
:35:29
et iIs arrivent. Bonne chance !
:35:34
J'ai tout vu.
:35:37
Je I'ai vu Iui tirer dessus
comme si eIIe n'était rien.
:35:43
Fermez Ia porte.
:35:49
Juste un truc.
:35:51
Vous n'avez ni bâton ni cIub de goIf...
:35:54
rien d'autre á me baIancer dessus ?
:35:58
Je connaissais Max.
:36:00
Et moi aussi je I'aimais bien.
:36:04
Je suis ici pour vous aider.
:36:09
Vous n'ìtes pas ce que j'imaginais.
:36:12
Moi, je m'attendais pas á cet accueiI.
:36:18
II faut qu'on se casse.
:36:21
Mes chiens. Dukie !
:36:25
Lukie, Dukie !
:36:26
II y a une autre issue ?
:36:28
Oú aIIons-nous ?
:36:30
Vous mettre á I'abri.
:36:32
Pas question !
Je ne reste qu'avec vous.
:36:34
C'est un fIic
qui a tout arrangé á I'hôteI.
:36:37
Un ancien fIic.
On s'était débarrassé de Iui.
:36:40
Viens, Luke !
:36:41
Si vous vouIez rester en vie,
faites-moi confiance.