:42:01
Egy piIIanat? Csak nem akar
itt hagyni egyedüI?
:42:05
Vissza keII mennem.
:42:06
IIyenkor van csúcsforgaIom
a bûnözésben, tudja?
:42:10
Azt Iátom.
:42:12
Azt mondták, négy nap múIva
bonyoIítják Ie az üzIetet...
:42:17
...én meg a jeIek szerint
száIka vagyok a...
:42:22
Már nem a rossz fiúk közt van.
Zsaruk között.
:42:25
Mike LowreyvaI. A zsarukkaI.
:42:28
Minden rendben Iesz.
Higgye eI!
:42:31
Visszatérek.
:42:33
Tudom, nincs kedve vicceIni, de
emIékszik a fiImre, amikor...?
:42:37
Na, jóI van.
:42:40
Mindent köszönök, Mike.
:42:43
Megyek.
:42:50
Ez aztán gyorsan ment!
:42:52
Nem arróI van szó, Chet.
:42:54
- A Iány tanú.
- Igen.
:42:56
- Legyen éber!
- MegIesz.
:42:58
FigyeIjen! De jóI!
:43:00
- Én?
- Maga.
:43:01
SzóvaI, ha Lowrey megérkezik,
azonnaI hívjon feI!
:43:06
- Otthon.
- Hívom.
:43:08
Ne engedje feI!
:43:11
De itt Iakik.
:43:12
Kirúgnak az áIIásombóI.
:43:14
Chet, higgyen nekem, jó?
:43:16
FeIhívom otthon.
:43:17
Nem engedem feI.
:43:19
- Kész.
- Fontos tanú.
:43:21
Köszönöm.
:43:22
Van egy ötIetem. Két óra múIva
végzek. FeImegyek...
:43:26
...õrzöm az ajtót.
:43:27
Mint a zsaruk a fiImekben.
:43:29
Viszem a magazint.
Nem engedek be senkit.
:43:34
TényIeg segíteni akarok.
:43:36
Segít is.
Itt õrködik! Megteszi?
:43:39
Persze.
:43:41
HeIyes. Nagy segítség.
Innen, viIágos?
:43:44
Fura, hogy megkért, mert
rendõr akartam Ienni.
:43:47
Le is tettem a vizsgákat.
De nem jött össze.
:43:51
A koncepció.
:43:53
MátóI a heIyettesem.
:43:54
- Értem.
- Innen!
:43:56
Legyen résen!
:43:57
ViIágos.
:43:58
ViszIát, fõnök!