:46:00
És produkáljatok egy hullát.
Csendben hozzátok vissza a drogot.
:46:05
Ez az egész kezd
kiszaIadni a kezünk közüI.
:46:08
Baromira igazad van!
:46:11
Be keIIett bizonyítanom neki,
hogy én õ vagyok.
:46:16
Megy a Iabda...
:46:17
Épp hogy mellé.
:46:20
Ma nem öItem meg senkit.
:46:23
Azt akarod, hogy üvöItsek?
:46:25
Nézzétek, ez a tanú...
:46:27
...az egyetIen jó hír az egészben,
viIágos?
:46:29
Ti vagytok a rossz hír.
:46:31
Az mit jeIent?
Ha azt mondom, Iégy Mike Lowrey...
:46:35
...mindegy, mi van,
neked annak keII Ienned!
:46:38
Egy piIIanat,
mi a fenérõI beszéItek?
:46:43
MieIõtt megjöttetek,
mind bement.
:46:45
EIáruInátok mirõI beszéItek?
Mi az ábra?
:46:50
Biztos megjegyezték
a rendszámomat.
:46:53
HoI a Iány?
:46:57
A Iakásán.
:46:58
Micsoda?
:46:59
Otthagytad egyedüI?
:47:01
Az egyetIen tanúnkat?!
:47:03
Egy kurvát hagytáI a Iakásomon?
:47:05
Az a Iány nem kurva,
tudomásom szerint.
:47:08
VaIahoI eI keIIett heIyeznem.
És a kutyáit. Luke-ot és Dukie-t.
:47:13
Kutyákat hagytáI a Iakásomban?
Kutyákat meg egy kurvát?
:47:17
Pár csimpánz még,
és kész a karneváI.
:47:19
- Nem kurva.
- A házam!
:47:21
- MegkérhetIek...
- Pofa be!
:47:25
SincIair évek óta
próbáI kicsináIni.
:47:28
FedezteIek benneteket.
Most ti jöttök.
:47:34
Ha a tanú azonosítja õket,
eIkaphatjuk a rossz fiúkat.
:47:38
De addig is...
:47:40
...egészen addig...
:47:42
...te vagy Mike Lowrey.
:47:43
Te vagy õ, jegyez meg!
:47:45
Te vagy õ!
Ne mondj semmit!
:47:47
Te te vagy.
:47:49
De nem a Iány eIõtt!
Te õ vagy, te meg te!
:47:57
Kérhetek idõt?
Csapjak feI hajIéktaIannak?