:47:01
Az egyetIen tanúnkat?!
:47:03
Egy kurvát hagytáI a Iakásomon?
:47:05
Az a Iány nem kurva,
tudomásom szerint.
:47:08
VaIahoI eI keIIett heIyeznem.
És a kutyáit. Luke-ot és Dukie-t.
:47:13
Kutyákat hagytáI a Iakásomban?
Kutyákat meg egy kurvát?
:47:17
Pár csimpánz még,
és kész a karneváI.
:47:19
- Nem kurva.
- A házam!
:47:21
- MegkérhetIek...
- Pofa be!
:47:25
SincIair évek óta
próbáI kicsináIni.
:47:28
FedezteIek benneteket.
Most ti jöttök.
:47:34
Ha a tanú azonosítja õket,
eIkaphatjuk a rossz fiúkat.
:47:38
De addig is...
:47:40
...egészen addig...
:47:42
...te vagy Mike Lowrey.
:47:43
Te vagy õ, jegyez meg!
:47:45
Te vagy õ!
Ne mondj semmit!
:47:47
Te te vagy.
:47:49
De nem a Iány eIõtt!
Te õ vagy, te meg te!
:47:57
Kérhetek idõt?
Csapjak feI hajIéktaIannak?
:48:01
Mit érdekeI az engem?
Most semmi se számít, viIágos?
:48:06
Mit mondott?
:48:07
Négy nap múIva kötnek üzIetet?
Tehát van négy napunk.
:48:12
MiféIe terv ez?
:48:14
Én nem lakhatok vele.
:48:16
Nekem ott a csaIádom.
A feIeségem agyonver!
:48:20
Ha nem tetszik a meIó, száIIj ki!
:48:25
A fenébe!
:48:28
Én meghúzom magam
tináIatok.
:48:30
Kösz, de inkább ne.
Öt percig nem bírnád ki a csaIádommaI.
:48:35
A házasságban könnyû.
Csak egy nõt keII kieIégítened.
:48:41
Hát, a miénk nem...
:48:42
...rém rendes csaIád.
:48:44
Na, ezt bedobom.
:48:46
Gyerünk!
:48:50
Mindenki szeretne Mike Ienni.
:48:52
Igen, és mehettek mindketten
nyugdíjba.
:48:55
Én felülrõl vágtam volna be.
:48:59
CIeveIand?