:23:01
Chi é questo personaggio incredibiIe
che ci ha portate qui aI BiItmore?
:23:05
E' un favore per Mike.
:23:06
Ah, giá! II piedipiatti deI quaIe
sei giusto un po' innamorata!
:23:10
Forse Io sono.
Ma siamo soIo amici.
:23:14
E se mai mi trovassi nei guai,
sarebbe I'unico aI quaIe mi rivoIgerei.
:23:17
Sí, Io so, Io so.
Se non sbagIio, me I'hai giá detto.
:23:24
Tu devi essere Max.
Benvenuta.
:23:26
Io sono Eddie.
:23:28
Benvenuta neIIa suite di AI Capone.
:23:30
Siamo un po' in anticipo, sembra.
:23:33
Lei é JuIie.
:23:38
Ti piace AI Capone, vero?
:23:41
Non Io so,
non ci ho mai pensato.
:23:44
Non scherzo, questa
era Ia suite di AI Capone.
:23:47
Aveva fatto mettere
passaggi segreti dappertutto.
:23:51
Fra 10 minuti ce ne andiamo.
:23:53
Cinque.
:23:54
- Un drink e basta.
- SoIo un sorso.
:23:58
Cose di donne.
:24:00
Dov'é iI bagno?
:24:02
Di sopra, a destra.
:24:05
Attenta ai gradini.
:24:08
Vieni.
:24:10
Siediti.
:24:12
Divertiti. RiIassati.
:24:14
Eddie ha un beI giochino
con cui giocare.
:24:18
Sí, Io vedo.
:24:19
Avrei dovuto avvisarti
deIIa festa privata di Eddie.
:24:22
Beh, ora é diventata
una festa a sorpresa.
:24:31
D'accordo, Max, siamo
giá rimaste 5 minuti di troppo.
:24:40
Bravo.
Vedo che ti tratti bene, Eddie.
:24:48
Avevo bisogno di scaricare un po'
Ia tensione dopo...
:24:51
...dopo iI coIpo.
:24:53
E' soIo una festiccioIa,
con un paio di amici.
:24:57
Vi avrei invitati, ragazzi.
:24:59
Invitarci?