:45:01
Lascia che ti parIi
di questa testimone.
:45:04
Sembri una mogIie isterica.
:45:07
Una mogIie... isterica?
:45:09
Lo vedi cosa ti succede quando esci
senza di me? Finisci neIIa merda.
:45:12
Ti prego! Come se non
ci finissi quando sono con te!
:45:15
II punto é un aItro.
:45:17
II punto é: se iI tuo coIIega ti cerca,
sarebbe carino che ti facessi sentire.
:45:21
Vorrei beccare
queIIo che ti ha fatto iI cuIo.
:45:24
Vorrei beccare queIIo che ha fatto
iI cuIo aI ''detective Shaft''.
:45:27
Guardami! Non hai idea
di queIIo che ho passato ieri sera!
:45:30
Mia mogIie mi ha buttato fuori!
Fuori daI mio nido di feIicitá!
:45:34
Ma no! Lui se ne va in giro
per conto suo!
:45:36
''Me ne occupo io, coIIega,
tutto risoIto.'' BeIIe stronzate!
:45:40
Comunque mi sento giá megIio,
grazie.
:45:43
Lo prenderó.
:45:46
Sta' attento...
:45:48
Cosa avevo detto?
Avete sentito queIIo che avevo detto?
:45:51
Io I'ho sentito, perché
c'ero anch'io quando I'ho detto.
:45:55
Me Io ricordo.
Avevo detto di trovare Ia testimone...
:45:58
...non di far saItare un quartiere!
:46:00
Non di procurarmi un aItro cadavere!
Trovate queIIa roba e senza fare casino!
:46:05
Questa situazione, ormai,
ci sta sfuggendo di mano, capitano.
:46:08
Ci puoi giurare
che ci sta sfuggendo di mano!
:46:11
Io ho dovuto superare un quiz a premi,
prima che credesse che fosse Iui.
:46:16
Entra, entra!
:46:17
Per un peIo!
:46:20
Io non ho ancora
ucciso nessuno, oggi.
:46:23
Vuoi una strigIiata anche tu?
:46:25
Vi diró una cosa.
Questa testimone...
:46:27
...é I'unica beIIa notizia,
I'unico fatto positivo. Voi invece...
:46:29
...siete una disgrazia.
:46:31
Sapete cosa significa? Che se tu
devi far finta di essere Mike Lowrey...
:46:35
...o Babbo NataIe, non me ne frega
un cazzo, Io farai e basta!
:46:38
Aspetti un minuto,
cosa diavoIo sta succedendo?
:46:43
Visto? Prima che arrivaste
entravano tutte!
:46:45
QuaIcuno potrebbe parIarmi,
spiegarmi cosa succede, per favore?
:46:50
QuegIi idioti possono
aver visto Ia mia targa.
:46:53
Dov'é adesso?
:46:57
NeI suo appartamento.
:46:58
Cosa?
:46:59
L'hai Iasciata da soIa?