:57:01
Ho provato, mi dá ''accesso negato''.
E poi Io sai, é iIIegaIe.
:57:05
Questo non ti ha mai fermata prima
d'ora. Fammi sapere se ci sono novitá.
:57:10
Farei quaIunque cosa per te.
Ma non ci riesco, ho provato.
:57:25
- Come va, Chet?
- SaIve, Sig. Lowrey.
:57:28
SaIve, Sig. Lowrey!
:57:32
Benissimo, i frateIIi Lowrey.
:57:34
Andiamo subito aI CIub Inferno
e prendiamo Noah.
:57:38
JuIie, sono io!
:57:41
Avresti dovuto trovarIo tu
I'accesso aI fascicoIo di Dominguez.
:57:44
Ci vorranno aImeno un paio
di giorni.
:57:46
- Non abbiamo un paio di giorni.
- Io non sono iI genio dei computer!
:57:50
Ci vorrá un po'.
:57:52
- Non stai facendo un cazzo.
- Mike, senti, stavo pensando...
:57:56
Ciao.
:57:58
- Tu devi essere Marcus.
- Marcus. Io sono Marcus.
:58:01
- Sí, proprio cosí.
- Marcus, giusto?
:58:03
Io sono JuIie.
:58:05
JuIie.
:58:07
E' un piacere conoscerti.
:58:08
Anche per me. Ti ho riconosciuto...
:58:11
...da tutte queIIe fotografie.
:58:13
Beh, sai, siamo moIto amici.
:58:17
II muro.
Le mie sono suI muro a casa sua.
:58:20
Devi essere moIto bravo.
:58:23
Come?
:58:24
Come coIIega.
II tuo Iavoro... e tutto queIIo che fai.
:58:28
A che ora si fa queIIa cosa?
:58:31
Mike mi ha detto che andiamo
in una discoteca.
:58:36
Con ''noi'', intendevo...
:58:38
...io e iI mio coIIega.
:58:39
Hai voIuto Ia custodia protettiva
a casa? Sei a casa mia.
:58:43
Magnifico!
:58:44
Me ne staró di nuovo a casa con Chet,
iI portiere deficiente che mi protegge?
:58:49
Chet é bravissimo.
:58:52
Scusatemi. Sembra che ci sia una
macchia suI tuo tappeto. MaIedizione!
:58:56
E' stato iI mio tesoro, Luke. Diventa
nervoso in ambienti sconosciuti...