:23:01
Voor welk hip individu
doen we het Biltmore aan?
:23:05
Het is voor Mike Lowrey.
:23:06
De smeris op wie je
een beetje verliefd bent.
:23:10
Misschien wel.
Maar we zijn enkel vrienden.
:23:14
Als ik in de rats zat,
zou ik hem opbellen.
:23:17
Dat weet ik.
Ik heb dit nog gehoord.
:23:24
Jij moet Max zijn. Welkom.
:23:26
Ik ben Eddie.
:23:28
Op de Al Capone suite.
:23:30
We zijn een beetje te vroeg,
denk ik.
:23:33
Dit is Julie.
:23:38
Je houdt van Al Capone, niet?
:23:41
Nog nooit over nagedacht.
:23:44
Dit was echt de suite van Capone.
:23:47
Hij liet hier
geheime gangen aanleggen.
:23:51
We blijven 10 minuten.
:23:53
Vijf.
:23:54
- Een drankje.
- Een slok.
:23:58
We kletsen maar.
:23:01
What hip individuaI inspired
this visit to the BiItmore?
:23:05
It's a favour for Mike Lowrey.
:23:06
The cop I think you're
a IittIe bit in Iove with.
:23:10
Maybe I am.
But we're just friends.
:23:14
If I were in troubIe,
he's the person I'd caII.
:23:17
I know, I know.
I've heard this before.
:23:24
You must be Max. WeIcome.
:23:26
I'm Eddie.
:23:28
To the AI Capone suite.
:23:30
I guess we're a IittIe earIy.
:23:33
This is JuIie.
:23:38
You Iike AI Capone, don't you?
:23:41
I hadn't thought about it.
:23:44
I'm not kidding
about this being Capone's.
:23:47
He had the pIace
rigged with secret passageways.
:23:51
10 minutes, we're gone.
:23:53
Five.
:23:54
-One drink.
-One sip.
:23:58
Just girI chat.