:50:00
Nee, dank je.
:50:03
Goed.
:50:10
Leg het me uit. Zijn er problemen
met onze scheikundedoos?
:50:14
Dit is geen doos.
:50:16
Dat weet hij zelf ook wel.
:50:23
Wat scheelt er?
:50:24
De versnijder is
een erg vluchtige...
:50:28
... substantie.
:50:29
De ether...
:50:30
Laat me koud! Laat me koud!
:50:32
Ik ben
geen verrekte chemieleraar.
:50:36
Wat is er?
:50:37
Het is hier veel te vochtig.
:50:40
Het is hier rotslecht.
:50:42
Hou je kop!
:50:44
Oké.
:50:45
En dan?
:50:47
Het koken duurt langer dan
gepland. Als we te snel werken...
:50:51
... zijn de drugs waardeloos.
:50:52
Je verknoeit mijn schema.
Ik gaf je een deadline.
:50:55
Begrepen?
:50:57
- Begrijp je dat?
- Ja.
:51:09
Ben je gekleed?
:51:11
Ja, hoor.
:51:13
We moeten politiefoto's bekijken.
Ik surf naar de computer.
:51:17
- En we doen het.
- Wie is die man op de foto's?
:51:23
Soms vergeet ik gewoon
dat al die foto's daar staan.
:51:28
Dat is mijn partner.
Mijn partner, Marcus Burnett.
:51:32
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
:51:35
Ik snap dat je wat verward bent.
:51:38
Typisch smerissen.
:51:39
Als hij mijn leven redt,
plaats ik een foto.
:51:42
Hij doet dat ook. Bij hem
staan ook enkel foto's van mij.
:51:47
Het is een schrijn.
Ter herinnering.
:51:51
Toen ik dit zag, de hele muur,
dacht ik dat het misschien...
:51:56
... foto's van je minnaar waren.
:51:58
Van wie?
:51:59
Misschien ben je homo.