1:24:02
... aan je hoge normen.
1:24:04
Is hij altijd zo bij surveillances?
1:24:07
Wat scheelt er?
Te veel cafeïne?
1:24:10
Te weinig seks?
1:24:12
Dat ze dat durfde te zeggen.
1:24:15
Weet je niet wie hij is?
1:24:17
Dat is Mike Lowrey, hoor.
1:24:20
Koning Dingeling.
1:24:22
Waarom haal je hem niet boven?
1:24:25
Ja, recht op je voorhoofd.
1:24:27
Hou je kop.
1:24:37
Daar is hij! Rijden!
1:24:38
- Rijden!
- Ik volg hem!
1:24:54
Wat zijn onze kansen?
1:24:55
Herinner je je Club Hell?
1:24:57
Slechter.
1:25:00
Oké. Ik vraag versterking. Het
moet hier wemelen van de politie.
1:25:05
Rustig.
1:25:06
Sinclair luistert alles af.
We moeten dat zelf doen.
1:25:12
Tegen de tijd dat we dat doen...
1:25:13
... is elke junkie in Amerika
high van onze vangst.
1:25:19
Kunnen we je helpen?
1:25:20
Ik stond ook de hele nacht
op wacht. Ik mag ook 's gluren.
1:25:26
Dit is menens, oké?
Geen Charlie's Angels.
1:25:30
Van even gluren ga je niet dood.
1:25:32
Nee? Van een kogel
die ze afvuren, ga je wel dood.
1:25:44
We hebben bezoek.
1:25:46
Laat ze volgen.
Zeg me waar ze zich ophouden.
1:25:55
Deze achtervolging die eindigde
nabij River Drive en 34th Street...
1:25:59
... werd twee dagen geleden
gefilmd.