:45:01
Og nå skal du høre.
Hun liker å...
:45:04
Du er akkurat som
et masete kvinnfolk.
:45:07
Jeg?
:45:09
Hva skjer når du er på egen hånd?
Du havner i trøbbel.
:45:12
Som om det ikke er trøbbel
når du er der.
:45:15
Det er ikke saken.
:45:17
Når partneren din ringer,
kunne du i det minste ringe tilbake.
:45:21
Jeg skulle gjerne møtt fyren
som ga deg en på ræva.
:45:24
Jeg skulle gjerne møtt fyren
som ga deg en på ræva, Shaft.
:45:27
Du aner ikke
hva jeg har vært gjennom.
:45:30
Kona har kastet meg ut.
:45:34
Og du bare stikker.
:45:36
"Jeg skal fikse det!"
Dra til helvete!
:45:40
Jeg føler meg mye bedre nå.
:45:43
Jeg skal ta ham.
:45:46
Jeg slår deg.
Hold kjeft!
:45:48
Husker dere hva jeg sa?
:45:51
Jeg husker det, for jeg var der
da jeg sa det.
:45:55
Jeg sa du skulle få vitnet
i sikkerhet.
:45:58
Ikke at du skulle skyte
hele nabolaget.
:46:00
Ikke skaffe oss flere lik.
Bare få stoffet tilbake.
:46:05
Hele situasjonen er
ute av kontroll.
:46:08
Det har du faen ta meg rett i!
:46:11
Jeg måtte gjennom en test
før hun trodde jeg var ham.
:46:16
Den kommer, den kommer.
:46:17
Nesten.
:46:20
Jeg har ikke drept noen i dag.
:46:23
Må jeg skrike til deg?
:46:25
Vitnet...
:46:27
...er den eneste gode nyheten.
:46:29
Dere er dårlige nyheter.
:46:31
Og hva vil det si? At hvis
du må spille Mike Lowrey...
:46:35
...så gir jeg faen!
:46:38
Et øyeblikk.
Hva er det som foregår?
:46:43
Jeg fikk alle i kurven
før dere kom.
:46:45
Kan noen forklare hva som foregår?
:46:50
De kunne sett skiltet mitt.
:46:53
Hvor er hun?
:46:57
Hos ham.
:46:58
Hva?
:46:59
Er hun alene?