:47:01
A nossa única testemunha?!
:47:03
Deixaste uma puta
no meu apartamento?!
:47:05
Não é uma puta,
que eu saiba.
:47:08
Tinha de a pôr nalgum lado.
Ela e os cães, o Luke e o Dukie.
:47:13
Deixaste cães em minha casa?
Há cães e uma puta em minha casa?
:47:17
Mais uns macacos e temos um circo.
:47:19
- Não é uma puta.
- Respeita as minhas coisas.
:47:21
- Podiam...
- ...Calados!
:47:25
Há anos que o Sinclair tenta
arranjar coisa contra mim.
:47:28
Estou sempre do teu lado.
Fá-lo por mim!
:47:34
Se ela identifica os assassinos,
talvez apanhemos os nossos maus.
:47:38
Mas até lá...
:47:40
...até lá...
:47:42
...és o Mike Lowrey.
:47:43
Tu és ele,
é quem és.
:47:45
És ele!
Não quero saber de nada!
:47:47
Tu és tu.
:47:49
Mas não à frente dela!
És ele, és tu!
:47:57
Podemos ter um intervalo?
Fiquei na rua?
:48:01
Estou-me nas tintas.
O que der, está bem?
:48:06
O quê que ela te disse?
:48:07
O negócio é daqui a 4 dias?
Por isso temos 4 dias.
:48:12
Que plano é esse?
:48:14
Não posso ficar preso com ela.
:48:16
Tenho de cuidar da minha família.
A minha mulher dá cabo de mim.
:48:20
Não gostas do teu emprego,
despede-te!
:48:25
Porra!
:48:28
Eu fico em casa
com a Theresa e os miúdos.
:48:30
Obrigado mas não. Não aguentas
5 minutos com a minha família.
:48:35
O casamento é fácil.
Só se tem de satisfazer uma mulher.
:48:41
Oh, meu...
:48:42
...não somos os Cosbys.
:48:44
Embora, já percebi.
:48:46
Vamos.
:48:50
Toda a gente quer ser como o Mike.
:48:52
E ter a mesma reforma também.
:48:55
E dava-te no cu.
:48:59
Cleveland?