:49:00
- Eu nunca--
- Ouve, mulher, já te disse...
:49:04
...é uma missão federal.
:49:06
E vou lhes dizer que não?
:49:08
Não sei. Porquê que não vai ele?
:49:10
Porquê que não vais tu?
:49:12
Queria, mas o Comissário Howard
disse que eu era irrespon...
:49:16
...Até disse "cano roto".
Porque andei aos tiros em público.
:49:20
Às vezes sem razão nenhuma.
:49:21
Não, meu.
:49:23
Se-faz-favor. Está bem.
:49:26
Ouça. Há muitos
assaltos nesta zona.
:49:29
Eu aguento.
:49:31
Eu sei, mas estou preocupado comigo.
O Mike vai ficar aqui.
:49:36
Tomar conta de vocês.
Só até eu voltar.
:49:39
Quem é que vai buscar os miúdos
à escola? O Mike?
:49:42
Estás a ouvir?
:49:45
Li um livro que vos ajudava.
:49:49
Podes ir lá a baixo
beber uma coca-cola?
:49:52
Se-faz-favor!
:49:53
Está bem.
:49:56
Queres alguma coisa?
:49:58
Uma coca-cola.
:49:59
Queres uma?
:50:00
Estou óptima, obrigada.
:50:03
Está bem.
:50:10
Explica-me. Há algum problema
com o jogo do químico?
:50:14
Não é nenhum jogo.
:50:16
Ele sabe isso.
:50:23
Então o quê que é?
:50:24
É muito volátil...
:50:28
...esta substância.
:50:29
- Estou-me nas tintas.
- O éter...
:50:30
...Não quero saber! Não quero saber!
:50:32
Não sou um merdas
dum professor de química.
:50:36
Qual é o problema?!
:50:37
Há demasiada humidade aqui.
:50:40
Está fodido.
:50:42
Cala-te!
:50:44
Está bem.
:50:45
Que mais?
:50:47
Demora mais tempo a cozer
do que previsto. Se acelaramos...
:50:51
...não podemos vender as drogas.
:50:52
Estás a foder a minha agenda,
dei-te uma data.
:50:55
Percebido?
:50:57
- Percebes?!
- Percebo.