:50:00
Estou óptima, obrigada.
:50:03
Está bem.
:50:10
Explica-me. Há algum problema
com o jogo do químico?
:50:14
Não é nenhum jogo.
:50:16
Ele sabe isso.
:50:23
Então o quê que é?
:50:24
É muito volátil...
:50:28
...esta substância.
:50:29
- Estou-me nas tintas.
- O éter...
:50:30
...Não quero saber! Não quero saber!
:50:32
Não sou um merdas
dum professor de química.
:50:36
Qual é o problema?!
:50:37
Há demasiada humidade aqui.
:50:40
Está fodido.
:50:42
Cala-te!
:50:44
Está bem.
:50:45
Que mais?
:50:47
Demora mais tempo a cozer
do que previsto. Se acelaramos...
:50:51
...não podemos vender as drogas.
:50:52
Estás a foder a minha agenda,
dei-te uma data.
:50:55
Percebido?
:50:57
- Percebes?!
- Percebo.
:51:09
Estás vestida?
:51:11
Estou.
:51:13
Temos de ver umas fotografias.
Vou entrar no computador.
:51:17
- E começamos.
- Quem é nestas fotografias?
:51:23
Às vezes já nem reparo
e esqueço-me dessas fotografias.
:51:28
É o meu parceiro. É o meu parceiro,
o Marcus Burnett.
:51:32
Nunca vi nada assim antes.
:51:35
Percebo que te espante um bocado.
:51:38
Coisa de polícia.
:51:39
As fotografias são para cada vez
que ele me salvou a vida.
:51:42
Ele faz a mesma coisa.
Em casa dele, fotografias minhas.
:51:47
Uma relíquia. Para não esquecer.
:51:51
Quando as vi, a parede inteira,
pensem que fossem...
:51:56
...fotografias do seu amante.
:51:58
Quem?
:51:59
Pensei que era homossexual.