1:11:01
...e não temos pistas
porque deste cabo do Noah.
1:11:08
Shampoo?
1:11:09
Olá.
1:11:15
Que se passa?
1:11:21
Não demora tanto tempo
para arranjar um shampoo.
1:11:24
- Vamos.
- Olha para isto.
1:11:26
Testado em animais.
1:11:28
Sabe quantos químicos
há nisto?
1:11:30
Quero lá saber se fica careca.
Vamos.
1:11:33
Jojo.
1:11:36
Ele sabe de química.
1:11:37
Demasiada heroina e éter
para alguém saber alguma coisa.
1:11:40
Do quê que ele está a falar?
1:11:42
Sabes os barris de éter que
explodiste com o camião?
1:11:45
Serve para a heroina.
1:11:48
Fazem isso para a apurar.
Multiplica por 4 o valor.
1:11:50
Não a podes meter no micro-ondas.
1:11:54
Vamos pagar.
1:11:55
10,000$ RECOMPENSA
1:11:59
Quanto?
1:12:00
14.25$.
1:12:01
Deixei a minha carteira nalgum sítio.
1:12:04
Não se mexam, cabrões!
1:12:07
- Não se mexam.
- Espere.
1:12:09
Não percebo.
1:12:11
Chamamos a violência?
1:12:13
Calados!
1:12:15
Calma.
1:12:16
Somos polícias.
1:12:18
Não são nada. Não sou estúpido.
Eu sei.
1:12:21
- Espere.
- Já vi polícias.
1:12:23
Vou pegar na minha insígnia.
1:12:26
Queres insígnias, cabrão?!
1:12:28
Eu dou-te insígnias!
1:12:29
Toma! 100 paus.
Vendo-tas.
1:12:32
Toma 8 insígnias.
Essa do polícia não funciona.
1:12:35
Vou explodir-lhe os miolhos!
1:12:37
Depois explodo-o a si!
1:12:38
Explodir-me? Não mate-me,
não há crise.
1:12:42
Já matei. Mato outra vez.
1:12:44
- Calma!
- Explodo-o!
1:12:46
- Vá força.
- Calma!
1:12:47
O que estou a sentir mostra
que isto é mesmo a sério.
1:12:51
Não estou a sentir isto
nada bem entre nós.
1:12:55
- Algum problema?
- Tenho qualquer coisa.
1:12:58
Ups! O gajo tem uma pistola.