1:19:05
Há 6 anos que sou o teu parceiro...
1:19:08
...e teu amigo para toda a vida.
1:19:10
Nem sei como pensaste...!
1:19:12
...Como é que meteste
merdas dessas na cabeça!
1:19:15
Sou eu!
Qual é o teu problema?
1:19:20
Foda-se...
1:19:22
...Só estou...
1:19:28
...Estou óptimo!
1:19:30
Sai daqui!
E a Julie?!
1:19:32
No carro, presa ao volante.
1:19:35
Queres dar cabo deste caso?
1:19:37
Não tenho tido momentos especiais...
1:19:39
...sabes como é!
Às vezes faz-se louco!
1:19:47
Minha culpa.
1:19:48
Tudo bem.
1:19:49
Vai, vai. Tudo bem.
1:19:55
Estas chamadas foram feitas daqui
para o Clube O lnferno.
1:19:58
Explica.
1:20:00
Vou perguntar mais uma vez.
Dá-me um nome!
1:20:08
- Só sei o nome dele.
- Diz.
1:20:11
Vais preso uma data de anos.
1:20:14
Fouchet.
1:20:16
Fouchet, acho.
1:20:17
Isso é o nome todo?
1:20:20
Sou um rapaz perdido.
1:20:22
Pára. Vou chorar.
1:20:24
Juro. Vigiar a casa
foi a única coisa que fiz.
1:20:27
Tão querido.
E isso faz de ti um aliado?
1:20:30
Se fosses um verdadeiro polícia...
1:20:32
...no terreno, todos os dias...
1:20:34
...sabias que merdas acontecem.
1:20:36
Não venhas com essa!
1:20:37
Estás quase a ser recuperado.
1:20:39
Por quem?
Por ti?
1:20:42
Até poderes fazer isso...
1:20:45
...desanda.
1:20:47
Deviam acabar com isto.
1:20:50
Estou a ficar farta disto.
1:20:53
Farta?
1:20:57
Comem demais, são preguiçosos.
Precisamos de segurança por video.