1:27:00
Não te preocupes.
Vais ficar livre.
1:27:04
Libertada.
1:27:05
De volta à tua vida.
1:27:08
Sem algemas.
1:27:14
- Vou-me embora.
- É o Chet com o meu hamburger.
1:27:18
- Mexe-te.
- Exactamente.
1:27:24
Olá, posso ajudar?
1:27:26
Vim matar o meu marido,
o Marcus Burnett.
1:27:29
O alto,
ou o baixinho?
1:27:32
O baixinho.
1:27:34
Bem me parecia.
1:27:35
Chet, está a telefonar...
1:27:37
...Oh, meu amor!
1:27:44
Vou chamar o seu marido.
1:27:46
Chega aqui.
1:27:50
Eu sei o que parece.
Recebeste a minha mensagem?
1:27:57
Podes...
1:27:58
...deixar-me...
1:28:00
...com a Sra. Burnett?
1:28:02
Claro.
1:28:05
Já nos conheciamos?
1:28:07
Meu amor....
1:28:09
...Eu sei-- Deixa-me--
1:28:11
Por mim fica com o anel
de casamento no bolso...
1:28:16
...porque tu, a tua namorada...
1:28:18
...Oh, merda.
1:28:19
...e o Mike vão
viver muito felizes aqui.
1:28:22
Querida! Querida, fofa!
1:28:28
Não, não, vi tudo no jornal.
1:28:30
Aquela merda toda.
1:28:35
Já não és bem-vindo em minha casa.
1:28:37
Ele não te disse que
eu vinha cedo?
1:28:40
Lembras-te, disse telefona,
e depois trazias-me aqui?
1:28:44
Dizer-lhe o que te disse a ti?
1:28:46
Ias-me dizer--
1:28:50
Nem sequer vou--
1:28:53
Não estamos a discutir.
1:28:54
Estou a tentar--
1:28:56
Está bem-- Amor!
1:28:57
Queriamos contar-te.
1:28:59
Não interessa, Mike, Kojak--
ou lá o que é o teu nome.