:49:00
-Ama hiç...
-Sana söylemiþtim...
:49:04
...federal tanýk davetiyesi bu.
:49:06
Onlara hayýr mý diyeyim?
:49:08
Bilmem. O niye gitmiyor?
:49:10
Sen niye gitmiyorsun?
:49:12
Ýstiyordum ama Howard
benim sorumsuz...
:49:16
Fazla atýþ yapýyormuþum.
Saða sola ateþ ediyorum.
:49:20
Hiç sebebi yokken.
:49:21
Sen sus.
:49:23
Lütfen. Tamam.
:49:26
Dinle. Etrafta
çok hýrsýzlýk var.
:49:29
Merak etme.
:49:31
Evet ama ediyorum.
Mike burada kalacak.
:49:36
Kendinize iyi bakýn,
ben gelene kadar.
:49:39
Çocuklarý okuldan kim alacak?
Mike alamaz.
:49:42
Beni dinliyor musun?
:49:45
Hepinize yarayacak
bir kitap okuyorum.
:49:49
Ýnip bir kola alsana.
:49:52
Lütfen!
:49:53
Tamam.
:49:56
Sen ister misin?
:49:58
Bana da kola getir.
:49:59
Ýster misin?
:50:00
Ýstemem saðol.
:50:03
Tamam.
:50:10
Anlat bana. Kimya
oyunuyla bir sorun mu var?
:50:14
Kimya oyunu falan deðil.
:50:16
Kimya oyunu olmadýðýný biliyor.
:50:23
Nedir peki?
:50:24
Uzatmak için kullandýðýmýz
malzeme...
:50:28
...buharlaþýyor.
:50:29
-Bana ne?
-Eter...
:50:30
Bana ne! Bana ne!
:50:32
Kimya öðretmeni deðilim ben.
:50:36
Sorun nedir?
:50:37
Burasý fazla rutubetli.
:50:40
rezil bir yer.
:50:42
Kapa çeneni!
:50:44
Tamam.
:50:45
Baþka?
:50:47
Malý piþirmek daha uzun
sürecek. Acele edersek...
:50:51
...satýlmaz hale gelir.
:50:52
Planýmý alt üst ettiniz.
Tarihte anlaþmýþtýk.
:50:55
Anladýn mý?
:50:57
-Anladýn mý?
-Evet.