:21:02
Dogs travel for years
just to be right here.
:21:05
Here? I can't see why.
:21:08
That's cos you're looking
at the bowl half empty.
:21:12
See this? It's the polar ice caps.
:21:15
Balto, those are broken bottles.
:21:18
And they're not half empty,
they're all empty.
:21:21
- The sun.
- Oh, Balto...
:21:24
And... to the north...
:21:30
(Jenna) The northern lights!
:21:33
Oh!
:21:36
Oh, Balto, you're right.
:21:39
It's beautiful.
:21:43
Yeah.
:21:45
Beautiful.
:21:49
(Footsteps)
:21:53
(Doctor) Good night, Rosy.
(Rosy) I'm so cold.
:21:57
I have another blanket for you here.
Stay warm and get some rest.
:22:08
Doctor, how is she?
:22:10
Exhausted from coughing.
Her fever's getting worse.
:22:14
(Doctor) Looks like diphtheria.
:22:17
She's the 18th case this week.
:22:22
And I'm out of antitoxin.
:22:25
(Jenna trembling)
:22:27
Jenna. Jenna, I'm sorry.
:22:29
Jenna, I...
I didn't mean to upset you.
:22:33
- I shouldn't have taken you there.
- No, I'm glad you did.
:22:36
(Crashing)
:22:38
Steele.
:22:42
Well, well.
:22:43
What's wrong with this picture?
Jenna, join me for dinner.
:22:47
You start at one end,
I'll start at the other.
:22:50
When we get to the middle,
well... (Chuckles)
:22:53
- You tell me.
- All right, Steele.
:22:55
- No, Balto.
- (Barks weakly)
:22:57
(Jenna and Steele laughing)