:24:02
para traer la Anti-Toxina desde
el pueblo de Nenana hasta Nome. Punto.
:24:06
Dios quiera que el tren pueda llegar
a tiempo. Punto.
:24:12
Para seleccionar los perros más rápidos
que traeran la Anti-Toxina,
:24:16
la carrera ...
:24:23
Solo mírenlo.
El va a salvar al pueblo entero!
:24:27
¡Es positivamente, Magnífico!
:24:30
No se trata de un solo perro Dixie.
:24:33
La carrera es para elegir a los que
van a ir en el equipo del trineo.
:24:36
¿Que sucede contigo Jenna?
Steele es un héroe genuino.
:24:39
¿ Nisiquiera le das una olfateada ?
:24:41
Eso es porque,
Jenna prefiere correr con Balto.
:24:45
La vieron la otra noche
en el cuarto de calderas con Balto.
:24:49
Y entraron juntos,
y salieron juntos.
:24:52
Y lo escuché de una fuente
de alta fidelidad.
:24:55
Y ni siquiera te molestes en negarlo.
:24:57
- Bueno, entonces no lo haré.
- Oh, me has dejado muda.
:25:01
Todos ustedes, tengan sus perros listos.
:25:05
¡La carrera está por comenzar!
:25:07
Balto, las carreras son un deporte de
espectadores. Requiere poca preparación.
:25:14
Te sientas y preparas refrescos.
:25:16
¿ Quieres papas fritas ?
:25:21
No vengo a ver la carrera.
:25:22
Voy a correr en ella.
:25:24
- ¡¿ Qué dijiste ?!
- Mira, quiero ayudar a que Rosy se mejore.
:25:28
- Se que puedo traer esa medicina.
- Primero que todo ...
:25:32
Métete en tu cabeza que no te pondrían
en el trineo aunque ganaras.
:25:36
Que no sucederá.
Y si ganaras, no importaría.
:25:38
Boris: ¿Alguna vez has pensado que tú eres
la razón por la cual los gansos emigran al sur?
:25:43
Si tan solo tus patas fueran tan
rápidas como tu hocico.
:25:46
¡Hey, ya va a empezar!
:25:48
- Deséame suerte.
- ¿Suerte?
:25:50
¡ No te deseo suerte !
¡ Te deseo cerebro !
:25:56
Buena suerte, chico.
:25:58
¿ Balto, estás loco?