:50:01
No lo entiendo. ¿ Como espera Balto
encontrar a Steele y su equipo?
:50:06
- Si se salieron del camino.
- Bueno... los está rastreando.
:50:09
¿Ese mestizo, rastrear a un equipo
campeón en una tormenta?
:50:23
- ¡Steele, estás vivo!
- ¡Regresaste!
:50:26
- ¿Donde has estado?
- ¿Estás bien?
:50:30
Steele,
¿Pero donde están los demás ?
:50:33
Uno por uno... cayeron congelados.
:50:38
Casi muerto...
:50:42
...cargué a cuatro en el trineo.
Tres mas en mi espalda!
:50:50
Y caminé... y caminé,
:50:54
Pero, ya era demasiado tarde.
:50:59
- ¿Pero, que pasó con la medicina?
- Sí,
:51:01
Yo seguí caminando.
Trayendo la medicina solo.
:51:06
completamente solo.
:51:10
Y entonces, ese perro lobo apareció.
Balto.
:51:14
Y me pidió que le entregara
a él la medicina.
:51:18
El quería tanto verse como un
héroe ante tus ojos.
:51:23
Y tomó la caja,
:51:27
pero no pudo con ella.
:51:29
No pudo ver el camino congelado,
la nieve, el viento...
:51:34
ni el tronco, el precipicio...
:51:39
... no tuvo oportunidad.
:51:43
Y entonces...
:51:47
¡Mi pañoleta!
:51:49
Me hizo prometerle que cuidaría
de tí Jenna.
:51:58
Estás mintiendo.