:21:02
Psi godinama putuju
da bi doli ovamo.
:21:05
Ovdje? Ne vidim zato.
:21:08
To je zbog toga
to gleda napola praznu posudu.
:21:12
- Vidi ovo? To je vjeèni led.
- Balto, to su slomljene boce.
:21:18
I nisu napola prazne,
veæ su potpuno prazne.
:21:21
Sunce.
:21:24
I prema sjeveru...
:21:30
Sjeverna svjetla!
:21:36
Balto, u pravu si. Prekrasno je.
:21:43
Da. Prekrasno.
:21:53
- Laku noæ, Rosy.
- Tako mi je hladno.
:21:57
Imam ovdje jo jedan pokrivaè za
tebe. Utopli se i probaj se odmoriti.
:22:08
Doktore, kako je?
:22:10
Iscrpljena od kaljanja.
Vruæica joj se pogorava.
:22:15
Izgleda kao difterija.
Ona je 18-i sluèaj ovog tjedna.
:22:22
Ponestalo mi je antitoksina.
:22:28
Jenna, ao mi je.
:22:31
Nisam te elio uznemiriti.
:22:33
- Nisam te trebao tamo odvesti.
- Ne, drago mi je da jesi.
:22:42
Pa, to nije u redu s ovom slikom?
Jenna, pridrui mi se na veèeri.
:22:47
Ti poèni na jednom kraju,
a ja æu na drugom.
:22:50
Kada doðemo do sredine, onda...
:22:53
- Ti mi reci.
- U redu, Steele.
:22:55
Ne, Balto.