Balto

:43:07

Oživi. Oživi. Diši! Hajde!

:43:11

Bit æe OK? Ne diše.
Ne izgleda baš dobro.

:43:14

Prestani ga udarati, ujaèe, Borise!

:43:17

Balto, toliko sam se uplašio
da sam se naježio poput ljudi.

:43:26

Znam da misliš da je ovaj put ludost,
ali... drago mi je što si došao.

:43:32

Koga bi drugog mogao dovesti na
lov divljih gusaka, nego gusku?

:43:36

- Jesi li OK?
- Jesi OK? Jen...

:43:38

Dobro sam. Došla je poruka,
trebamo poæi planinskom stazom.

:43:42

Ako idemo tjesnacem "Eagle",
uštedjet æemo pola dana.

:43:46

Zakrèeno je. Planinska staza je
opasna, ali mi je možemo svladati.

:43:50

Poèinjem uviðati da ne postoji
ništa što ti ne bi mogla uèiniti.

:43:54

I ja uviðam nekoliko stvari,
od èega se i led poèinje topiti.

:44:01

Mrzim medvjede!

:44:04

Vi, momci, trebate nauèiti plivati.
U tome bi bili dobri.

:44:11

Naravno da smo bili u vodi!
Kretali smo se, namoèili smo se...

:44:16

Luk! Plivali smo!

:44:23

Nespretna.

:44:24

- Ne, nisi. Ranjena si.
- Dobro mi je.

:44:31

Možda mi i nije tako dobro.
Trebate nastaviti bez mene.

:44:37

Ja æu vas sve usporavati.
Rosy ne može izdržati puno duže.

:44:43

Muk, ti i Luk odvedite
Jennu natrag u grad na ovom.

:44:47

I ovaj puta nema vremena za plivanje!

:44:52

U to možeš biti siguran, Borise.

:44:54

Ti æeš ih voditi kuæi.
Samo slijedi moje oznake.

:44:57

- Ti ideš sam?
- Neæe mi biti prvi puta.