:44:01
Mrzim medvjede!
:44:04
Vi, momci, trebate nauèiti plivati.
U tome bi bili dobri.
:44:11
Naravno da smo bili u vodi!
Kretali smo se, namoèili smo se...
:44:16
Luk! Plivali smo!
:44:23
Nespretna.
:44:24
- Ne, nisi. Ranjena si.
- Dobro mi je.
:44:31
Moda mi i nije tako dobro.
Trebate nastaviti bez mene.
:44:37
Ja æu vas sve usporavati.
Rosy ne moe izdrati puno due.
:44:43
Muk, ti i Luk odvedite
Jennu natrag u grad na ovom.
:44:47
I ovaj puta nema vremena za plivanje!
:44:52
U to moe biti siguran, Borise.
:44:54
Ti æe ih voditi kuæi.
Samo slijedi moje oznake.
:44:57
- Ti ide sam?
- Neæe mi biti prvi puta.
:45:00
Evo. ao mi je,
ali to te ba neæe ugrijati.
:45:04
Hoæe.
:45:11
Pa, Balto æe se, naravno, vratiti.
:45:14
Ovo je Balto, zar ne?
:45:17
Vraæam se s lijekovima.
Obeæavam ti to, Jenna.
:45:21
Hajde, momci. Odvedite je doma.
:45:24
Balto, ne sviða mi se
ostavljati te ovdje samog.
:45:27
Tko æe ti reæi da ti je hladno?
:45:32
Oni te trebaju vie od mene.
:45:39
Da ti neto kaem, Balto.
Pas ne moe sam svladati takav put.
:45:46
Ali, moda vuk moe.
:45:52
Vi dvije kuglice perja! Krenimo!
Hej! Dva, tri, èetiri!
:45:58
Nome. Stop.
Slanje antitoksina nemoguæe. Stop.