:44:01
Sovraim medvede!
:44:03
Fantje, morate se nauèiti plavati.
Dobro vam bo lo.
:44:11
Seveda smo bili v vodi!
Premikali smo se, zmoèili smo se...
:44:16
Luke! Plavali smo!
:44:23
Kako sem butast.
:44:24
- Ne, nisi. Ranjen si.
- Dobro mi je.
:44:31
Morda pa mi ni tako dobro.
Pojdite dalje brez mene.
:44:36
Samo upoèasnjevala vas bom.
Rosy ne more veè dolgo zdrati.
:44:43
Muke, ti in Luke odnesita
Jenno nazaj v mesto na temu.
:44:47
In tokrat se ne ustavljajta
zaradi plavanja!
:44:51
Ne skrbi, Boris.
:44:53
Vrnil bo vprego domov.
Samo sledi moje oznake.
:44:57
- Gre sam?
- Ne bo mi prviè.
:45:00
Evo.
Èeprav se ne bo kaj prida ogrel.
:45:03
Bom se.
:45:11
Seveda,
Balto se bo vrnil.
:45:14
On je Balto, mar ne?
:45:16
Vrnil se bom z zdravilom.
Obljubljam, Jenna.
:45:21
Naprej, fantje. Peljite jo domov.
:45:23
Balto, nerada te puèam samega.
:45:27
Kdo te bo opominjal, da ti je hladno?
:45:32
Njim si bolj potrebna kot meni.
:45:39
Naj ti nekaj povem, Balto.
Pes te poti ne zmore sam.
:45:46
Toda volk jo morda zmore.
:45:52
Vi, krznene oge! Pojdite!
Hej! Dva, tri, tiri!
:45:57
Nom. Stop.
Ne moremo poslati veè zdravil. Stop.