1:06:00
Stasera, quando ero lä fuori,
1:06:02
immaginavo di combattere contro di lui,
1:06:04
anche quando stavo combattendo
contro di te,
1:06:07
e il mio dolore si ë attenuato.
1:06:10
Capisci?
1:06:12
Certo.
1:06:13
Bene.
1:06:15
Devi aiutarmi a trovarlo.
1:06:18
E allora,
1:06:19
sarô io ad ucciderlo.
1:06:22
Sei pronto a prenderti una vita umana?
1:06:25
Se si tratta di Due Facce, sì.
1:06:30
Allora, sappi cosa ti aspetta.
1:06:33
Lo uccidi.
1:06:36
Ma il tuo dolore non morirä con lui,
anzi crescerä.
1:06:39
Uscirai ogni notte alla ricerca
di una nuova vittima, e poi di un'altra...
1:06:44
e poi di un'altra...
1:06:46
finché un terribile mattino,
ti sveglierai e ti renderai conto...
1:06:49
che la vendetta ë diventata
la tua ragione di vita,
1:06:52
e non saprai neanche perché.
1:06:55
Tu non puoi capire.
1:06:57
Non ë stato un maniaco a uccidere i tuoi.
1:07:01
E invece sì.
1:07:03
Siamo uguali.
1:07:05
Se siamo uguali, allora aiutami.
Istruiscimi, sarô il tuo assistente.
1:07:12
No.
1:07:13
Non posso.
1:07:15
Tu puoi ancora scegliere.
1:07:18
Bruce,
1:07:19
che ti piaccia o no, ci sono dentro anch'io.
1:07:39
Questa sera tutta Gotham si ë riunita
attorno a Edward Nygma,
1:07:43
per I'inaugurazione
della nuova versione della sua Scatola.
1:07:47
Grazie, Al.
1:07:49
Prego, signore.
1:07:50
Festeggeranno tutta la notte...
1:07:52
sul prestigioso tetto del Ritz di Gotham.