Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:06:00
stál jsem tam, no, díval se na tu ženu
a všechno se mi z hlavy vykouøilo.

:06:05
Zaèal jsem...'uh, víte, uh, potøebuji
jízdenku do...' no a tak dál.

:06:11
Kam mᚠnamíøeno?
:06:13
No, zpátky do Paøíže.
:06:15
Pøednášky zaèínají pøíští týden.
:06:16
Jsi ještì ve škole? Kam chodíš?
:06:19
-"La Sorbonne", znáš, ne?
-Samozøejmì.

:06:23
Jedeš z Budapeštì?
:06:25
Jo. Byla jsem navštívit babièku.
:06:27
Super. Jak se má?
:06:30
Dobøe.
:06:31
-Daøí se jí?
-Jo, je v poøádku.

:06:34
A co ty? Kam jedeš?
:06:36
Vlastnì do Vídnì.
:06:37
Vídeò? Co tam?
:06:39
No, ještì nevím. Zítra odtud odlétám.
:06:41
Aha. Mᚠprázdniny?
:06:46
Tedy, vlastnì nevím, co teï mám.
Prostì jen tak. Jezdím sem tam,

:06:51
poslední dva tøi týdny poøád ve vlaku.
:06:53
Navštìvoval jsi pøátele, nebo jen tak sám?
:06:57
No, víš, mìl jsem v Madridu kamaráda, ale...
:06:59
-Madrid? To je fajn.
-Jo, mìl jsem jednu z tìch EUrail jízdenek.

:07:03
-Super. Takový výlet po Evropì je fajn, ne?
:07:08
-Jo, vlastnì... byl to... vopruz. Víš...
-Cože?

:07:14
No, má to svoje... Víš... sedìt,
:07:18
týdny jen koukat z okna,
to bylo vlastnì dobrý.

:07:24
Jak to myslíš?
:07:26
No, vlastnì, napøíklad tì napadaj myšlenky,
které bys normálnì nemìla.

:07:31
-Jaké myšlenky?
-Chceš nìjakou slyšet?

:07:33
-Jasnì, povídej.
-Dobøe.

:07:36
Mám takovou pøedstavu, jo?
:07:38
Pro televizní show. Nìkteøí moji pøátelé
dìlají "cable access".

:07:41
Víš co to je, "cable access"?
:07:45
Jak bych to... Každý si mùže velmi levnì
vyrobit svùj vlastní poøad a pak jej uvést.

:07:48
Mám nápad na takovou show, která by bìžela
24 hodin dennì po celý rok.

:07:52
Tvùj úkol by bylo sehnat 365 lidí
z mìst po celém svìtì,

:07:59
kteøí by natáèeli tyto 24 hodinové dokumenty
o skuteèném životì tak, jak jej žijí.


náhled.
hledat.