Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:54:00
Øíkala, že prý musí zavolat policii.
:54:02
Musí zavolat policajty?
:54:03
Jo. Pøesnì tak, sakra!
:54:06
Byla absolutnì pøesvìdèená, že jsem to
skuteènì udìlala.

:54:08
Víš, aèkoliv jsem jí vysvìtlovala, že
to bylo jen napsané.

:54:12
Dívala se mi upøenì do oèí a mumlala:
:54:13
'Mluvíš o tom tak, že vím, že to udìláš,
øíkᚠto tak.'

:54:17
Úplnì zmagoøila.
:54:20
Byla u ní to moje první
a poslední návštìva.

:54:22
Jo, co se stalo potom?
:54:26
Vyrovnala jsem se s tím, víš.
:54:28
Ale teï jsem posedlá myšlenkou, že umøe
pøi nìjaké nehodì, víš, klidnì 1000km daleko

:54:35
a já budu jednou z podezøelých.
:54:39
Proè jsme posedlí lidmi, které...
:54:42
vlastnì nemáme až tak rádi, víš co myslím?
:54:44
Tìžko øíct.
:54:47
Tak a co ty?
:54:50
Co?
:54:51
Mᚠnìkoho?
:54:52
Mmm, je zvláštní jak dlouho jsme se tomuhle
tématu dokázali vyhnout, co?

:54:57
Jo, ale teï mi to øekneš.
:55:00
No, já beru lásku tak trochu jako únik
dvou lidí, kteøí neví jak být sami, víš,

:55:06
nebo... Myslím že je to divné. Všichni poøád
mluví o tom, jak je láska nesobecká, oddaná,

:55:13
ale když se nad tím zamyslíš,
nic není víc sobecké.

:55:17
Jo, já vím.
:55:19
Takže... se s tebou rozešla?
:55:23
Co?
:55:26
Zníš jako kdyby ti nìkdo ublížil, nebo tak.
:55:29
Ne... fakt?
:55:30
Ano.
:55:30
Dobrá. No...
:55:32
Velká zpovìï, tedy...
:55:34
Mìl jsem ti to øíct už døív,
nebo tak, ale...

:55:38
Víš... Nepøijel jsem do Evropy jenom...
:55:41
se flákat a èíst si v Paøíži Hemingwaye a
podobný kraviny.

:55:44
Šetøil jsem celý léto peníze na ...
letenku do Madridu

:55:48
a prázdniny se svojí holkou, která byla...
:55:51
Tvou pøítelkyní?
:55:51
Mojí EX-pøítelkyní, která tam byla celý rok
na nìjaké nablblé stáži o historii umìní.

:55:55
Totiž dojel jsem tam, to jo, a najednou
jsme zase spolu po tak dlouhé dobì, jdeme
spolu první veèer ven na jídlo,


náhled.
hledat.