Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:09:00
To je škoda. Neøíkal jsem ti to?
1:09:02
Jo, jo, jo. Vztahy na dálku prostì
nikdy nefungují.

1:09:05
Byl jsem v Madridu jen pár dní.
1:09:07
Koupil jsem si levný let z Vídnì, ale, no...
1:09:12
víš, nebyl zrovna až tak levný.
Prostì jsem...

1:09:15
Nemohl jsem jet hned domù.
1:09:18
Nechtìl jsem vidìt nikoho ze známých, pøál
jsem se ztratit. Být naprosto anonymní.

1:09:24
Teï už jsi v pohodì?
1:09:25
Jasnì, jo, teda vlastnì - mám se skvìle,
výbornì. To je právì to, já...

1:09:28
Jsem nadšený. A øeknu ti proè.
1:09:32
Nìkoho jsem potkal. Poslední noc co jsem
v Evropì. Vìøil bys tomu?

1:09:35
To je úžasné.
1:09:36
Ano, to ano. A víš jak se øíká, že jsme
si všichni navzájem démony a andìly?

1:09:42
Byla doslova jak Boticcelliho andìl.
1:09:46
Jakoby øíkala, že všechno bude zase
v poøádku.

1:09:50
Jak jste se potkali?
1:09:53
Ve vlaku. Sedìla vedle jedné dvojce, která
se zaèala hádat, tak se pøesunula ke mnì.

1:09:59
Posadila se pøímo pøes ulièku naproti mì.
1:10:02
Tak jsme se zaèali bavit, a... ze zaèátku
jsem se jí moc nelíbil.

1:10:06
Je úžasnì chytrá, velmi vznìtlivá a...
1:10:10
... krásná.
1:10:13
A já si byl tak nejistý sám sebou.
1:10:16
Myslel jsem si, že cokoliv øeknu,
bude znít hloupì.

1:10:20
No, chlape, toho bych se nebál.
1:10:23
Ne...
1:10:24
Ne, øekl bych že to tak nebrala.
1:10:26
Ne... A mimochodem - vedle tebe si sedla
ona, ne? Urèitì to udìlala schválnì.

1:10:30
Jo, fakt?
1:10:31
Jasnì.
1:10:36
My chlapi jsme tak hloupí. Nerozumíme
nièemu ohlednì žen.

1:10:40
To málo co o nich vím je, že se chovají
trochu zdrženlivì. Nebo ne?

1:10:46
Jo.
1:10:51
Pøipadá mi to tu jako... nìjaký jiný svìt
ve kterém teï jsme, víš.

1:10:55
Jo, je to zvláštní.
1:10:57
Je to jako by èas kdy jsme spolu
patøil jen nám. Nᚠspoleèný výtvor.


náhled.
hledat.