Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:12:00
kdy pozoroval to dítì jak prvnì
ochutnává život...

1:12:04
Jak se zkouší poprvé nadechnout...
1:12:06
Jediné na co dokázal myslet bylo, že se
dívá na nìco, co jednoho dne umøe.

1:12:12
Nemohl to prostì dostat z hlavy.
1:12:15
Myslím, že je to tak moc pravdivé...
chci øíct...

1:12:17
...vše je tak koneèné.
1:12:18
Ale... nemyslíš, že tohle je to,
1:12:22
co dìlá nᚠèas v urèité momenty
tak významný?

1:12:25
Jo, já vím. Asi jako pro nás dnešní noc.
1:12:30
Po zítøejším ránu se už pravdìpodobnì
nikdy neuvidíme, viï?

1:12:36
Nemyslíš že se ještì nìkdy uvidíme?
1:12:41
Co bys øekl ty?
1:12:45
Tedy... no... sakra já nevím.
1:12:49
Chci øíct, neplánoval jsem další výlet do...
1:12:52
Jo, já taky, víš... Já žiju v Paøíži,
ty v Americe. Naprosto chápu, že...

1:12:56
Nechtìl bych abys musela letadlem...
Nesnášíš létání, viï?

1:12:58
Tak moc se létání nebojím.
Myslím, že bych mohla...

1:13:02
Chci øíct, kdybys mìla nìkdy cestu
do Ameriky, nebo...

1:13:06
kdyby, víš... myslím, že bych...
Mohl bych se sem vrátit...

1:13:11
Co?
1:13:13
Mluvme teï chvíli jako rozumní dospìlí.
1:13:19
Možná bychom mohli zkusit nìco jiného.
1:13:20
Chci øíct, není tak špatné, že tahle noc je
naše poslední, ne?

1:13:25
Lidé si stále vymìòují telefonní èísla,
adresy, jednou si pøestanou psát, párkrát
si zavolají...

1:13:30
Pøesnì. Uvadne to. Jo, myslím že tak to
nechci. Nenávidím to.

1:13:35
Také to nesnáším, víš.
1:13:37
Nevíš proè si každý myslí, že vztahy by mìly
vydržet na vìky?

1:13:41
Jasnì, proè? Je to hloupé.
1:13:45
Myslíš že je to dnešní veèer?
1:13:47
Tedy jako ...
že dnešní noc je naše poslední?

1:13:53
Je to jediná možnost, ne?
1:13:57
No, dobrá...

náhled.
hledat.