Before Sunrise
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:16:01
-Drž mi palce.
-Hodnì štìstí.

1:16:05
-Dobrý den.
-Dobrej.

1:16:08
No...
1:16:10
Mluvíte anglicky?
1:16:11
Mno, trochu.
1:16:13
Trochu? No dobrá. Jsem v takové neobvyklé
situaci, kterou je...

1:16:18
Tohle je... vidíte tamtu dívku?
1:16:23
Jo...
1:16:24
Fajn, no, tohle je naše jediná spoleèná noc.
1:16:27
Mno a ona... no...
1:16:30
Dobøe. Je tu problém.
1:16:31
Problém je, že chce láhev èerveného
a já nemám peníze.

1:16:38
Myslel jsem si, že byste mi mohl dát, no,
dát adresu tohoto baru...

1:16:44
Ne, já vím... a já slíbím, že vám pošlu
peníze a vy nám udìláte naší noc dokonalou.

1:16:50
Pošlete mi peníze?
1:16:51
Ano.
1:16:57
Ruku na to?
1:17:00
Dobrá.
1:17:14
Na nejvìtší noc ve vašem životì.
1:17:16
Mockrát díky.
1:17:41
Tolikrát ve svém životì jsem byla s rùznými
lidmi a sdílela s nimi nádherné chvíle

1:17:44
jako cestování, nebo pozorování východu
slunce po probdìlé noci,

1:17:48
a vìdìla jsem, že to jsou
výjimeèné okamžiky.

1:17:51
Ale nìco tomu stále chybìlo.
1:17:55
Pøála jsem si být s nìkým jiným.
1:17:59
Vìdìla jsem, že by nepochopili,

náhled.
hledat.