Before Sunrise
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:32:01
et ils m'ont laissé la liberté
qu'ils ont défendue.

:32:04
Mais pour moi,
le combat est différent.

:32:07
C'est toujours la même merde,
mais on ignore...

:32:10
qui est ou ce qu'est l'ennemi.
:32:13
J'ignore s'il y a un ennemi.
:32:16
Tous les parents foirent.
:32:18
Les riches donnent trop.
Les pauvres, pas assez.

:32:22
Trop d'attention, pas assez.
:32:24
Ils partent ou ils restent
et s'y prennent mal.

:32:27
Mes parents ne s'aimaient pas trop...
:32:31
ils se sont mariés,
ont eu un gosse...

:32:33
et ont fait de leur mieux.
:32:37
- Ils ont divorcé?
- Oui, en fin de compte.

:32:40
Ils ont tardé à le faire...
:32:42
pour ma sœur et moi.
Merci bien!

:32:46
Ma mère m'a dit un jour...
:32:48
Ils s'engueulaient, et mon père a dit
qu'il ne me voulait pas.

:32:52
Qu'il avait été fou de rage
qu'elle soit enceinte de moi.

:32:55
Que j'étais une erreur.
Et depuis...

:32:59
je vois le monde comme un endroit
où je ne devrais pas être.

:33:03
C'est très triste.
:33:04
J'ai fini par en être fier...
:33:08
comme si je ne devais la vie qu'à moi.
:33:10
L'invité qu'on n'attendait pas.
:33:13
C'est la bonne attitude.
:33:16
Mes parents sont encore
mariés et heureux.

:33:19
Mais c'est sain de se révolter
contre le passé.

:33:28
Je me demande souvent...
:33:31
Tu connais des couples heureux?
:33:36
Bien sûr. J'en connais.
:33:39
Mais je crois qu'ils se mentent.
:33:44
Toute une vie de mensonge.
:33:46
Je croyais
que ma grand-mère avait...

:33:49
une vie amoureuse toute simple.
:33:52
Mais elle m'a avoué
qu'elle avait toute sa vie...

:33:56
aimé un autre homme.
:33:59
Elle acceptait son destin.
C'est triste.


aperçu.
suivant.