Before Sunrise
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:32:02
We reisden over de wereld
terwijl hij bruggen bouwde…

:32:05
en torens enzo.
:32:08
Ik hoef nergens over klagen.
:32:10
Ze hielden heel erg veel van me…
:32:12
en ik ben opgegroeid
met al de vrijheid waar ze voor vochten.

:32:16
En vooralsnog is het voor mij nu
een ander soort gevecht.

:32:19
We krijgen met hetzelfde gedoe te maken,
alleen weten we niet echt…

:32:22
wie of wat de vijand is.
:32:25
Ik weet niet zeker of
er echt een vijand is.

:32:28
Elke ouder verpeste het.
:32:30
De ouders van rijke kinderen gaven te veel,
van arme kinderen te weinig.

:32:33
Teveel aandacht, te weinig aandacht.
:32:36
Ze verlaatte hun kinderen of
ze leerde ze verkeerde dingen.

:32:39
M'n ouders zijn slechts twee mensen
die elkaar niet echt mochten…

:32:43
ze gingen trouwen en kregen een kind.
:32:45
En ze probeerde het zo goed mogelijk
om aardig tegen me te zijn.

:32:49
Zijn je ouders gescheiden?
- Ja eindelijk.

:32:51
Ze zouden het eerder gedaan moeten hebben.
Ze bleven bij elkaar…

:32:54
voor het welzijn van m'n zusje en ik.
:32:58
Ik weet nog dat m'n moeder
me vertelde, recht voor m'n vader…

:33:01
dat hij me niet echt wilde hebben.
:33:04
Dat hij kwaad was geworden
toen hij ontdekte dat ze zwanger was.

:33:07
Dat ik een grote vergissing was.
Dat vormde echt de manier waarop ik denk.

:33:11
Ik zag de wereld altijd als een plek
waar ik niet echt voor was bestemd.

:33:15
Dat is droevig.
:33:16
Uiteindelijk werd ik er wel trots op.
:33:19
Alsof m’n leven mijn eigen schuld was.
:33:22
Alsof ik het grote feest verpestte.
:33:25
Zo kan je het ook zien.
:33:27
M'n ouders zijn nog steeds getrouwd
en volgens mij zijn ze gelukkig.

:33:31
Maar ik denk dat het gezond is om opstandig
te zijn tegen alles wat gebeurd is.

:33:40
Ik vroeg me de laatste tijd af…
:33:43
ken je iemand met een gelukkige relatie?
:33:48
Jawel, ik ken gelukkige stellen.
:33:51
Maar ik denk dat ze tegen elkaar liegen.
:33:56
Mensen kunnen hun hele leven
als een leugen leven

:33:58
M'n oma was getrouwd…

vorige.
volgende.