Before Sunrise
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:44:01
Dat is gemeen.
:44:14
Zou je nu in Parijs geweest zijn
als je niet uit de trein was gestapt?

:44:18
Nee, nog niet.
:44:20
Wat zou jij aan het doen zijn?
:44:22
Ik zou waarschijnlijk in de buurt
van het vliegveld zijn…

:44:25
huilend in m'n koffie
omdat jij niet met mee kwam.

:44:32
Ik zou waarschijnlijk in Salzburg
zijn uitgestapt met iemand anders.

:44:36
Oja? Ik snap het.
:44:38
Dus ik ben slechts een domme Amerikaan…
:44:40
voor dit moment,
om je lege uitzicht te versieren?

:44:44
Ik heb een geweldige tijd.
- Echt?

:44:47
Ik ook.
:44:50
Ik zo ben blij,
omdat niemand weet dat ik hier ben.

:44:52
Ik ken niemand die me zou vertellen…
:44:54
over al die slechte dingen
die jij hebt gedaan.

:44:56
Ik vertel er maar enkele.
- Ja ongetwijfeld.

:45:00
Je hoort zoveel onzin over mensen.
Ik voel me altijd…

:45:04
de generaal van een leger
wanneer ik begin met daten.

:45:06
Plannen van m’n strategie en manoeuvres…
:45:08
z’n zwakke punten kennen, wat hem
pijn zou doen, wat hem doet verleiden.

:45:12
Het is afschuwelijk.
:45:17
Als wij de hele tijd samen zouden zijn…
:45:19
wat zou dan het eerste zijn
waaraan je je aan mij gaat ergeren?

:45:24
Nee. Dat ga ik niet beantwoorden.
:45:27
Ik ging eens met een meisje
die dat telkens vroeg.

:45:30
‘Wat vind je irritant aan mij?’
:45:32
Uiteindelijk zij ik, ‘Ik denk
dat je niet goed met kritiek om kan gaan. ’

:45:35
Ze werd kwaad en maakte het uit.
Echt waar.

:45:39
Ze wilde alleen een excuus hebben…
:45:41
om mij te vertellen wat ze dacht
dat er mis was met mij.

:45:44
Wil jij dat ook?
:45:45
Is er iets aan mij waaraan je je irriteert?
:45:47
Waarover irriteer je je aan mij?
- Helemaal niks.

:45:50
Als het iets moest zijn, wat zou het zijn?
:45:53
Als het iets moest zijn,
als ik erover moest denken…

:45:56
ik vond je reactie bij de handlezer
niet echt leuk.


vorige.
volgende.