:12:05
ªi asta fãceam,
:12:07
ºi prin ceaþa aia am vãzut-o
pe bunica mea.
:12:10
Stãtea ºi îmi zâmbea.
:12:15
ªi am þinut furtunul aºa mult timp
:12:17
ºi am privit-o. ªi pânã la urmã
am dat drumul vârfului,
:12:22
apoi am dat drumul furtunului,
ºi ea a dispãrut.
:12:27
ªi am intrat înapoi în casã
ºi le-am spus pãrinþilor mei.
:12:32
ªi ei m-au pus sã stau jos
ºi mi-au þinut o lecþie lungã
:12:36
despre cum atunci când oamenii mor, nu îi mai
vezi niciodatã, ºi despre cum mi s-a pãrut numai.
:12:40
Dar eu ºtiam ce vãzusem.
ªi eram fericit cã vãzusem asta.
:12:43
Nu am mai vãzut aºa ceva de atunci.
:12:46
Dar, nu ºtiu...
:12:49
M-a învãþat cât de ambiguu este totul,
:12:52
pânã ºi moartea.
:12:54
Eºti fericit cã poþi sã ai
o asemenea atitudine în faþa morþii.
:13:00
Cred cã eu mã tem de moarte 24 din 24. Jur.
:13:05
De-asta sunt în tren acum. Puteam sã zbor
spre Paris, dar mi-e prea fricã.
:13:09
Hai mãi...
:13:09
Nu am ce sã fac. Nu am ce sã fac.
:13:12
ªtiu cã statisticile spun cã bla bla bla,
cã e cel mai sigur aºa, chestii de-astea.
:13:15
Când sunt în avion, vãd, vãd explozia,
mã vãd cãzând printre nori,
:13:21
ºi mi-e atât de fricã de secundele alea
de luciditate dinaintea morþii,
:13:27
atunci când ºtii cu siguranþã cã ai sã mori,
:13:32
nu mã pot stãpâni sã gândesc aºa.
:13:35
- Este epuizant.
- Da, cu siguranþã.
:13:38
Într-adevãr epuizant.
:13:44
- Cred cã asta e Viena.
- Da.
:13:47
- Aici cobori, nu?
- Da, ce pãcat.
:13:51
Mi-aº fi dorit sã te întâlnesc mai devreme,
chiar îmi place sã vorbesc cu tine.
:13:55
Da, ºi mie.
:13:57
Mi-a fãcut plãcere sã te cunosc.