Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:20:02
- Tu.
- Descrie-mi... Da, eu te întreb pe tine.

:20:05
Descrie-mi primele tale senzaþii sexuale
faþã de o persoanã.

:20:12
Primele senzaþii sexuãle, Dumnezeule...
:20:17
A, ºtiu, ºtiu. Jean-Marc Floris.
:20:21
Jean-Marc Floris?
:20:23
Îmi aduc aminte, eram într-o tabãrã de varã
amândoi. El era înotãtor.

:20:28
Da, avea pãrul decolorat de clor
ºi ochii verzi.

:20:30
ªi ca sã-i iasã timpi mai buni,
se rãdea pe picioare ºi pe mâini.

:20:34
- Dezgustãtor.
- Ba nu. Arãta ca un delfin, superb.

:20:37
ªi prietena mea Ema era
foarte îndrãgostitã de el.

:20:40
Într-o zi veneam pe scurtãturã,
prin câmp, înapoi spre camera mea

:20:43
ºi el a venit spre mine.
:20:45
„ªtii”, i-am spus,
:20:47
„ar trebui sã te împrieteneºti cu Ema”
:20:49
„e tare îndrãgostitã de tine”
:20:50
ªi el s-a întors spre mine ºi mi-a zis:
:20:52
„Pãcat, pentru cã eu sunt
foarte îndrãgostit de tine.”

:20:56
Da, m-am speriat ca dracu',
pentru cã mi se pãrea un tip aºa de miºto.

:21:01
Apoi m-a rugat oficial sã ieºim împreunã
:21:04
ºi eu m-am fãcut cã nu-mi place de el.
:21:08
Mi-era fricã de ce ar putea sã facã...
:21:14
M-am dus sã îl vãd inotând de câteva ori,
la concursuri. ªi era aºa de sexy, adicã foarte sexy.

:21:22
Ne scriam declaraþii de dragoste
la sfârºitul verii

:21:27
ºi promiteam cã o sã ne scriem veºnic
ºi cã o sã ne reîntâlnim în curând...

:21:31
ªi v-aþi reîntâlnit?
:21:33
Evident cã nu.
:21:34
Cred cã e un moment oportun sã îþi spun
ca întâmplarea face ca eu sã fiu
un înotãtor excepþional.

:21:40
- Serios?
- Da.

:21:42
- O sã iau aminte.
- Bine...

:21:45
- Deci e rândul meu, nu?
- Da, e rândul tãu.

:21:46
Da, da...
:21:50
Ai iubit vreodatã pe cineva?
:21:54
- Da. Urmãtoarea întrebare. Care a fost prima...
- Stai, stai...

:21:59
- Adicã pot sã rãspund cu un singur cuvânt?
- Sigur, de ce nu?


prev.
next.