Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:21:01
Apoi m-a rugat oficial sã ieºim împreunã
:21:04
ºi eu m-am fãcut cã nu-mi place de el.
:21:08
Mi-era fricã de ce ar putea sã facã...
:21:14
M-am dus sã îl vãd inotând de câteva ori,
la concursuri. ªi era aºa de sexy, adicã foarte sexy.

:21:22
Ne scriam declaraþii de dragoste
la sfârºitul verii

:21:27
ºi promiteam cã o sã ne scriem veºnic
ºi cã o sã ne reîntâlnim în curând...

:21:31
ªi v-aþi reîntâlnit?
:21:33
Evident cã nu.
:21:34
Cred cã e un moment oportun sã îþi spun
ca întâmplarea face ca eu sã fiu
un înotãtor excepþional.

:21:40
- Serios?
- Da.

:21:42
- O sã iau aminte.
- Bine...

:21:45
- Deci e rândul meu, nu?
- Da, e rândul tãu.

:21:46
Da, da...
:21:50
Ai iubit vreodatã pe cineva?
:21:54
- Da. Urmãtoarea întrebare. Care a fost prima...
- Stai, stai...

:21:59
- Adicã pot sã rãspund cu un singur cuvânt?
- Sigur, de ce nu?

:22:01
Nu, nu. Dupã ce am intrat în detalii
aºa de intime despre prima atracþie sexualã...

:22:04
Da, ºtiu, dar, atracþia... Astea sunt
douã întrebãri foarte diferite.

:22:07
Adic, ºi eu aº fi putut rãspunde la asta cu atracþia,
nici o problemã, dar dragostea...

:22:11
Dacã întrebam eu despre dragoste?
:22:13
- Aº fi minþit.
- Aha, ai fi minþit. Perfect.

:22:15
Dar cel puþin aº fi inventat
o poveste frumoasã.

:22:17
Dragostea e un subiect complex. Adicã...
:22:21
Am spus unor persoane cã le iubesc,
ºi chiar am spus serios.

:22:25
A fost însã o dragoste total altruistã?
A fost ceva frumos? Nu chiar.

:22:32
Seamãnã cu iubirea... Nu ºtiu... Înþelegi?
:22:38
Da, înþeleg...
:22:41
Dar în ce priveºte atracþiile sexuale,
au început cu o relaþie

:22:43
obsesivã cu Miss Iulie 1978.
ªtii revista Playboy?

:22:48
Da, am auzit de ea.
:22:49
- Da? O ºtii pe Crystal?
- Nu...

:22:50
N-o ºtii pe Crystal? Ei bine,
eu o ºtiam pe Crystal.

:22:56
E rândul meu acum...
:22:58
Zi-mi ceva care te enerveazã rãu,

prev.
next.