Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

:59:00
ºi îþi dai seama cã exact la fel de puþin
îi pasã ºi ei de tine.

:59:05
Þi-ar plãcea sã crezi cã sunteþi
amândoi îndureraþi, dar de fapt ea spune:

:59:09
„Hei, ce mã bucur cã nu mai eºti!”
:59:12
ªtiu.
:59:14
Ar trebui sã priveºti culori deschise.
:59:16
Poftim?
:59:17
Asta mi-a spus psihiatra.
:59:19
O plãteam 900 de franci pe orã ca sã
aud cã sunt o criminalã maniacã

:59:25
ºi ca mi-aº putea elimina obsesia
dacã m-aº concentra pe culori deschise.

:59:29
ªi, a mers?
:59:31
Pãi...
:59:34
Nu te-a ajutat la pinball...
:59:36
Nu. Adicã... n-am mai
omorît pe nimeni în ultima vreme...

:59:41
În ultima vreme nu? Pãi asta e bine,
eºti vindecatã, înseamnã.

:59:51
E o rasã de maimuþã care toatã ziua
se împerecheazã, nu fac nimic altceva,

:59:56
ºi s-au dovedit a fi cele mai puþin violente,
cele mai paºnice, ºi cele mai fericite, deci...

1:00:01
poate umblatul ãsta când cu unul
când cu altul nu e aºa de rãu.

1:00:04
Vorbeºti depsre maimuþe acum?
1:00:06
Da, despre maimuþe vorbesc.
1:00:07
A, mã gândeam eu.
1:00:08
De ce?
1:00:09
Pe asta nu am mai auzit-o pânã acum,
dar mã gândeam cã e argumentul perfect

1:00:13
al bãrbaþilor pentru a justifica
umblatul lor din floare în floare.@@@

1:00:16
Nu, nu. ªi femelele maimuþe fac asta.
Toþi fac aºa.

1:00:22
Da, drãguþ. ªtii, am paranoia asta,
1:00:24
cum ca feminismul a fost inventat de bãrbaþi
ca sã umble aiurea încã ºi mai mult.

1:00:29
Adic㠄femei, eliberaþi-vã minþile
ºi trupurile, culcaþi-vã cu mine!
Cu toþii suntem fericiþi ºi liberi

1:00:34
atata timp cât eu pot
sã mi-o pun cât vreau.”

1:00:38
Bine, bine. Dar probabil existã
ºi niºte aspecte biologice aici.

1:00:42
Sã zicem cã avem o insulã ºi cã pe ea
1:00:46
sunt 99 de femei ºi un singur bãrbat,
existã posibilitatea a 99 de copii.

1:00:52
Dar dacã pe altã insula sunt 99 de bãrbaþi
ºi numai o singurã femeie,

1:00:56
într-un an nu poate apãrea decât un copil, deci...

prev.
next.