Before Sunrise
prev.
play.
mark.
next.

1:02:01
dar dacã le convine, te acuzã
cã nu eºti bãrbat, cã eºti un pãmpãlãu.

1:02:06
ªtii ce? Nu cred cã femeile
chiar vor sã distrugã bãrbaþii

1:02:10
ºi chiar dacã vor, nu reuºesc.
1:02:13
Înþelegi? Sunt convinsã cã bãrbaþii
distrug femeile, sau cã au capacitatea,

1:02:16
de a distruge femeile,
mult mai mult decât femeile.

1:02:19
Oricum, e deprimant, ºtii ce?
1:02:21
Ce? Vrei sã nu mai vorbim de asta?
1:02:23
Da. Chiar îmi displace.
Femei, bãrbaþi, e ceva...

1:02:26
nu se terminã niciodatã...
1:02:29
E ca ºi cum sare discul.
1:02:30
Da.
1:02:31
Toate cuplurile din toate timpurile
au purtat discuþia asta.

1:02:34
ªi nimeni n-a venit cu ceva nou.
1:02:53
Am vãzut un documentar despre asta.
E un dans al naºterii.

1:02:55
Dansul naºterii.
1:02:57
Da.
1:03:26
Sã-i dau niºte bani?
1:03:27
Da.
1:03:28
Tot ceea ce e interesant costã
ceva bani, îþi spun eu.

1:03:32
Deci, dansul naºterii... Mie mi s-a pãrut
mai degrabã dansul împerecherii.

1:03:37
Nu, serios. Femeile foloseau asta
când trebuiau sã nascã. În unele pãrþi
ale lumii încã se mai foloseºte.

1:03:43
Da?
1:03:43
Da. Femeia în chinuri intrã într-un cort
ºi femeile din tribul ei o înconjoarã ºi danseazã

1:03:49
ºi o incurajeazã sã danseze cu ele,
ca sã facã naºterea mai puþin dureroasã.

1:03:53
Da...
1:03:55
Când copilul se naºte,
cu toþii sãrbãtoresc dansând.

1:03:57
Nu cred cã mama ar fi fãcut aºa ceva.

prev.
next.