Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:48:02
Malenkosti.
:48:04
Mislim, da je enako z ljudmi.
:48:06
V njih vidim podrobnosti,
tako posebne za vsakogar,

:48:10
ki me ganejo in, ki jih bom
vedno pogrešala.

:48:14
Nikogar ne moreš nadomestiti,
:48:16
ker je vsakdo sestavljen iz
tako èudovitih podrobnosti.

:48:23
Npr., spomnim se, kako je tvoja
brada rahlo rdeèa

:48:27
in kako se je sijala
v soncu

:48:30
tisto jutro, preden si odšel.
:48:34
To sem si zapomnila in pogrešala.
:48:38
Res sem nora, kaj?
:48:40
Zdaj sem preprièan. Hoèeš vedeti
zakaj sem napisal tisto neumno knjigo?

:48:44
Zakaj?
- Da bi prišla na predavanje v Pariz,

:48:47
jaz pa bi prišel do tebe in vprašal,
"Kje si jebeno bila?"

:48:51
Ne...Misliš, da bi prišla danes?
:48:54
Resno. Mislim, da sem jo napisal,
da bi te našel.

:48:59
Ok, to...Vem, da to ni res,
:49:01
vendar je lepo od tebe.
- Jaz mislim, da je res.

:49:03
Kakšne so bile možnost,
da se zopet sreèava?

:49:07
Po tistem decembru.
Skorajda enake niè.

:49:10
Vendar itak nisva resnièna, ne?
:49:12
Sva samo osebi v sanjah
tiste stare gospe.

:49:16
Leži na smrtni postelji, ter
sanjari o svoji mladosti.

:49:18
Seveda sva se morala spet sreèati.
:49:21
O, bog. Zakaj te ni bilo tam
na Dunaju?

:49:26
Saj veš zakaj.
- Vem zakaj,samo...

:49:30
Želim si da bi bila.
:49:32
Najini življenji bi bili morda
zelo drugaèni.

:49:35
Misliš?
:49:37
Da, pravzaprav.
:49:39
Morda pa ne. Morda bi se
sèasoma zasovražila.

:49:42
Tako kot se sedaj sovraživa?
:49:46
Saj veš, morda se... Morda se
razumeva samo pri kratkih sreèanjih,

:49:51
ko hodiva po evropskih mestih,
v toplem podnebju.

:49:55
O, bog. Zakaj si nisva
izmenjala tel. številk in tega?

:49:59
Zakaj nisva tega naredila?

predogled.
naslednjo.