Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:52:01
Takrat sem mislil,
:52:03
da je toliko mož,
ki sem jih obèudoval,

:52:06
da so bila njihova življenja posveèena
neèemu veèjemu od njih samih.

:52:11
Torej si se poroèil,
ker so bili tudi oni poroèeni?

:52:14
Ne, ne. Imel sem bolj to...
To predstavo o lastni dobroti, veš?

:52:21
In temu sem hotel slediti,
:52:22
èeprav bi to morda razveljavilo
mojo pristno naravo.

:52:25
Veš o èem govorim?
:52:27
V tem trenutku se mi je zdelo,
da ni pomembno za kateri del gre.

:52:32
Mislim, nihèe ti ne
bo pomenil vse

:52:34
in, da je to samo
stvar tega èemu se predaš,

:52:37
saj veš, da spoznaš,
kaj so tvoje odgovornosti.

:52:41
Mislim, kaj je ljubezen drugega
kot spoštovanje, zaupanje, obèudovanje?

:52:45
In jaz...Saj sem vse to obèutil.
:52:48
Zdaj pa že èutim,
da vodim vzgajališèe

:52:51
z nekom s komer sem
vèasih hodil.

:52:54
Mislim, sem kot menih, veš?
:52:56
Mislim, saj sem seksal manj kot
desetkrat v zadnjih 4 letih.

:53:01
Kaj, kaj? Se mi smejiš?
- Ne.

:53:04
Se sliši patetièno?
- V katerem samostanu menihi seksajo?

:53:07
Ok, prav imaš, bolje mi gre
kot veèini menihov.

:53:11
Vendar pa, èutim, da èe
bi se me kdo dotaknil,

:53:13
bi se razcepil v molekule.
:53:16
No, tukaj sva. Morava iti.
Pridi.

:53:19
Drek.
:53:33
Žal mi je, da to slišim.
- Kaj?

:53:36
Da nisi zadovoljen
s svojim zakonom.

:53:39
Neka moja prijateljica je terapevtka...
- Kako ji gre?

:53:42
Razvalina je, ampak...
:53:44
Ne, rekla je da se je ukvarjala
s pari, ki se loèujejo

:53:47
iz istih razlogov.
- Katerih razlogov?

:53:50
Vsi so prièakovali, da bo po
nekaj letih skupnega življenja

:53:53
strast, poželenje
še vedno isto.

:53:55
Ja pa kaj še.
- Nemogoèe je.

:53:57
In hvala bogu,
:53:58
saj bi se nam razširile arterije,
ob stalnem navdušenju.


predogled.
naslednjo.