Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:53:01
Kaj, kaj? Se mi smejiš?
- Ne.

:53:04
Se sliši patetièno?
- V katerem samostanu menihi seksajo?

:53:07
Ok, prav imaš, bolje mi gre
kot veèini menihov.

:53:11
Vendar pa, èutim, da èe
bi se me kdo dotaknil,

:53:13
bi se razcepil v molekule.
:53:16
No, tukaj sva. Morava iti.
Pridi.

:53:19
Drek.
:53:33
Žal mi je, da to slišim.
- Kaj?

:53:36
Da nisi zadovoljen
s svojim zakonom.

:53:39
Neka moja prijateljica je terapevtka...
- Kako ji gre?

:53:42
Razvalina je, ampak...
:53:44
Ne, rekla je da se je ukvarjala
s pari, ki se loèujejo

:53:47
iz istih razlogov.
- Katerih razlogov?

:53:50
Vsi so prièakovali, da bo po
nekaj letih skupnega življenja

:53:53
strast, poželenje
še vedno isto.

:53:55
Ja pa kaj še.
- Nemogoèe je.

:53:57
In hvala bogu,
:53:58
saj bi se nam razširile arterije,
ob stalnem navdušenju.

:54:02
Niè ne bi naredila iz
svojih življenj.

:54:04
Bi napisal knjigo do konca,
èe bi fukal vsakih pet minut?

:54:08
Izziv bi bil morda
dobrodošel, mislim,...

:54:11
Naravno je za tvojo ženo,
da po rojstvu sina

:54:14
daje vso svojo ljubezen
malèku.- Seveda.

:54:16
Èe bi bila obsedena s seksom,
te jahala, ko divja maèka...

:54:20
To ne bi bilo smiselno, ne?
:54:22
Vse kar govoriš je smiselno.
Ne gre za seks.

:54:25
Ne, saj vem. Oèitno je.
:54:28
Jaz...
:54:30
Veš, pari so tako zmedeni
zadnje èase.

:54:34
Mislim, da je to zato, ker.
:54:36
se morajo moški poèutiti pomembne
in se veè ne.

:54:40
To jim je že toliko let
vtisnjeno v glavo,

:54:43
da morajo biti oskrbovalci.
:54:45
Sama sem moèna, neodvisna
ženska v poklicnem življenju.

:54:49
Ne potrebujem moškega,
da me hrani,

:54:51
a še vedno potrebujem moškega,
da me ljubi, in ki ga jaz ljubim.

:54:55
Tvoj šofer je tu.
- Ja.

:54:58
No, mislim, da je to slovo.

predogled.
naslednjo.