Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:55:00
Raje mi daj svojo...
- Ne, ne.

:55:02
Zakaj te ne bi kar
peljala domov?

:55:04
Saj grem lahko s tramvajem. V redu je.
- Ne, jaz...

:55:07
Moj let je šele ob 22-ih.
Prišel bom dve uri prej.

:55:10
Tako lahko naprej govoriva.
:55:11
Gospod, kaj lahko...?
- Ni v tisti smeri.

:55:28
Si mu povedala kam naj gre?
:55:30
Ja.
:55:35
Ve kam mora iti?
- Da.

:55:38
Vsaj eden.
:55:40
Vendar to je bolje od tramvaja, ne?
- Zagotovo.

:55:47
Mislim, da je bolje zame, èe stvari
veè ne olepšavam.

:55:51
Ves èas sem zelo trpela.
:55:53
Še vedno imam veliko sanj,
a brez ozira na ljubezensko življenje.

:55:57
Nisem žalostna,
tako paè je.

:55:59
Si zato v zvezi z nekom,
ki ga nikoli ni?

:56:04
Ja, oèitno se ne morem ubadati z
vsakodnevnimi zadevami v zvezi.

:56:08
Ja, saj nama je razburljivo,
:56:10
nato odide in ga pogrešam,
a v sebi vsaj ne umiram.

:56:14
Ko je nekdo vedno okrog mene,
me to duši.

:56:16
Èakaj, pravkar si rekla,
da bi ljubila in bila ljubljena.

:56:19
Ja, ampak, ko sem,
mi je hitro odvratno.

:56:22
Grozno je.
:56:24
Mislim, resnièno sem sreèna
samo, ko sem sama.

:56:27
Sama samota, je boljša kot, èe sediš
zraven ljubimca, in èutiš samoto.

:56:32
Težko sem romantièna.
:56:34
Tako zaèneš, ko pa se
nekajkrat zamoèi,

:56:38
pozabiš na svoje varljive ideje
in sprejmeš kar ti ponuja življenje.

:56:43
To niti ni res.
Pri meni se še ni zamoèilo,

:56:46
samo imela sem preveè
nesmiselnih zvez.

:56:48
Niso bili zlobni,
skrbeli so zame,

:56:50
vendar ni bilo pravega stika
ali užitka.

:56:54
Vsaj z moje plati ne.
:56:56
Joj, žal mi je, kaj je res
tako hudo?

:56:59
Saj ni, ne?

predogled.
naslednjo.